"تحتاجين إليه" - Translation from Arabic to Portuguese

• precisas
• precisar
• precisares
• precises

Mas mais importante, posso dar-te o que mais precisas.
لكن الأهم، أستطيع إعطاءكِ أكثر ما تحتاجين إليه

- Tudo aquilo que precisas é algum DNA. Um cabelo.
،كل ما تحتاجين إليه هو حمض نووي خصلة شعر

Jenny, o que precisas é um pouco de perspectiva, ok?
ما تحتاجين إليه يا جيني هو تغيير في وجهة نظرك

Temos um psicólogo à espera, se precisar.
لدينا أخصائي على أهبة الاستعداد اذا كنت تحتاجين إليه.

A aprovação do pai não é o medicamento que estás a precisar.
موافقةُ والدي ليس بالدواء الذي تحتاجين إليه

Deixa lá, pequenita. O ladrar vai-te surgir, quando mais dele precisares.
لا تقلقى , نباحك سوف يأتى عندما تحتاجين إليه بصدق

Só precisas de uns tapetes fortes, um sofá, talvez uma planta num vaso.
كل ما تحتاجين إليه بعض الإشياء, أريكة, أوربمانباتاتزينة.

E então, sapinha? Agora entendes o que precisas, querida?
حسناً الآنسة الضفدعة هل أدركت ما تحتاجين إليه يا صغيرتي؟

Acho que precisas.
أعتقد أنكِ تحتاجين إليه ربما لم أكن عادلاً معكِ

Tens dinheiro, tens alguma idade. Não precisas dele.
أنت تملكين المال ، وكبرت في العمر ولا تحتاجين إليه

Eu posso ir de novo à cidade. Diz-me do que precisas.
سأذهب للمدينة مرة أخرى، أخبريني فقط بما تحتاجين إليه.

O que precisas, querida... é de ficar calada?
ما تحتاجين إليه يا فتاتي هو أنْ تبقي صامتة

Vais desperdiçá-lo para te sentires melhor, comprando uma coisa de que não precisas.
لا، هذا يعني أنك سوف تضيعينه في محاولة لجعل نفسك أفضل بشراء شيئاً لا تحتاجين إليه

precisas de um belo bife com umas cervejas a acompanhar.
ما تحتاجين إليه هو وجبة من شرائح اللحم مع بعض من الصابون لغسل يديكِ ، سأشتريها لكِ

Digo-te tudo o que precisas saber para ajudar a achar as minhas coisas.
أخبرك كل شيء تحتاجين إليه لمُساعدتك في إيجاد مُتعلقاتي

Parece que há algo de que precisas que não estás a receber.
حسناً يبدو أن هناك شيء تحتاجين إليه ولا تحصلين عليه

Apanhamos 8 Petabytes de dados, incluindo tudo o que precisas para ajudar o teu amigo.
اكتنسنا 8 بيتابايت من المعطيات بما يشمل كل ما تحتاجين إليه لمساعدة صديقك.

O suficiente para tudo o que possa precisar ou as suas filhas, ou as filhas das suas filhas.
إنه كافٍ لكل ما قد تحتاجين إليه يوماً أو لما قد تحتاج إليه بناتك ...

Eu estou aqui para tudo o que precisar.
أيا كان ما تحتاجين إليه ,فأنا هنا

Boa sorte. Vais precisar.
حسناً , حظاً سعيداً ، سوف تحتاجين إليه

É um amigo. Se precisares de alguma coisa ele trata.
إنه صديق، ثقي بي سيهتم بأي شيء تحتاجين إليه

Estas a brincar comigo? Não. Há mais alguma de que precises?
لا، هل من شيء آخر تحتاجين إليه ؟