"تحتاجين الى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Precisas
• precisar de
• Precisa
• precise

Não Precisas de um testamento, se não está tecnicamente morta.
انت لا تحتاجين الى وصيه لو هي تقنياً حيـه

Desculpa, eu só estava a ver, se Precisas de alguma ajuda
آسفة, فقط كنت اسأل اذا كنت تحتاجين الى مساعدة ؟

Tem piada como as regras para os do Mundo à Parte deixam de importar quando Precisas da nossa ajuda.
مضحك كيف أن هذه هي قواعد العالم السفلي التوقف عن كونها معضلة كبيرة عندما تحتاجين الى مساعدتنا

Parece precisar de mais um dia para pensar nisso.
يبدو انه تحتاجين الى يوم اخر فقط فكري في الموضوع

Não vais precisar de muito.
أنت لن تحتاجين الى الكثير في جميع الأحوال

Precisa de uma coisa para a qual não tenho tempo nem paciência.
أنت تحتاجين الى شيىء لا امتلك الرغبه و لا الوقت فى اعطائه لك

Talvez o Sebjørn precise de ajuda lá na loja.
ربما عن قريب تحتاجين الى مساعده في المتجر؟

Precisas de tempo. É o que estás a tentar dizer-me. É...
أنت فقط تحتاجين الى الوقت هاذا ما تحاولين إخباري به

Parece que não estás bem, mamã. Parece que Precisas de ajuda.
انتي لا تبدو جيدة يا امي يبدو انكي من تحتاجين الى مساعدة

Se cozinhares ainda mais devagar, não Precisas de um relógio para os ovos, tu Precisas de um calendário para os ovos.
لو طبختي بشكل ابطأ من ذلك لن تحتاجين الى مؤقت البيض ستحتاجين الى رزنامة بيض

Precisas de ajuda para entrar em algum dos sistemas bloqueados?
هل تحتاجين الى اي مساعدة في الدخول الى مستويات الشبكة

Precisas de uma situação de jogo. Facas reais, uma pessoa real.
تحتاجين الى موقف لعبي، سكاكين حقيقية مع شخص حقيقي

Precisas dum telemóvel. Não te conseguimos contactar-te.
أنتى تحتاجين الى موبايل لم نستطع أن نصل اليكى

Não Precisas de levar uma vacina contra o tétano ou qualquer coisa assim?
هل أنتى متأكده أنك لا تحتاجين الى حقنة تيتانوس؟

Mãe, não Precisas de desculpas para me vires ver.
أمي أنت لا تحتاجين الى عذر لكي تأتي للاطمئنان علي

Exactamente, Precisas de ligações.
بالظبط . تحتاجين الى القيم ببعض الاتصالات

Então, decerto concordarás que já não és só tu a precisar de proteção.
وأظ نانكِ توافقينى على ليس أنتِ وحدكِ الذى تحتاجين الى الحماية.

Estás a precisar de umas palmadinhas, não é? Travis, que merda é esta?
تحتاجين الى الضرب قليلا، أليس كذلك؟ ترافيس، ماذا اللعنة؟

Estou certo de que não Precisa de minha ajuda para sua criação fictícia.
انا متأكد انك لن تحتاجين الى معاونتى فى تأليفك للجريمة

Precisa de um atleta com um pescoço maior que a cabeça.
انك تحتاجين الى مصارع له رقبه اكبر من رأسه