"تحتفظين" - Translation from Arabic to Portuguese

• guardas
• guarda
• guardar
• mantém
• guardaste
• ficas
• manténs
• ficar com

guardas fotografias de soldados Americanos mortos no teu portátil?
هل تحتفظين بصور جنود أمريكيين في حاسوبك المحمول؟

Por que a guardas? Come outra.
لماذا تحتفظين بها ويمكنك أكل واحدة أخري؟

Mesmo agora, guardas o segredo da vida eterna, não é verdade?
حتى الآن أنت تحتفظين بالسر اللذي غير حياتك

guarda a mochila e dá-lha para o mês que vem, pelo aniversário.
لمَ لا تحتفظين بالحقيبة وتهدينها إياها الشهر المقبل؟ اقترب عيد ميلادها

Então estavas a guardar aquilo tudo para me dizer?
إذاً أنتي كنتي تحتفظين بهذه المعلومات عني , لكي تخبريني بها ؟

- É bom ver que mantém o sentido de humor sobre isto. - Ya.
جميل ان اراكي تحتفظين بهذه الروح من الدعابة بهذه الاوضاع ..

Mãe, guardaste as cartas de amor que o pai te mandou?
أمي، هل تحتفظين بأي من رسائل أبي الغرامية؟

Recebes 25 cêntimos à hora e ficas com as gorjetas.
أجرك هو 25 سنتا في الساعة و تحتفظين بالإكرامية

- Tu manténs a tua casa.
- إنها مختلفة لأنك تحتفظين بشقتك الخاصة

Então diz-me uma coisa, quando vais cortar as fitas, podes ficar com aquelas tesouras gigantes?
اخبريني بشئ عندما تذهبين لقص شريط أيدعونك تحتفظين بذلك المقص العملاق؟

Não guardas nada do que os teus ex-namorados te guardam?
إذاً أنت لا تحتفظين أبداً بأيّ شئَ حصلتي عليه من أصدقائك السابقون ؟

E todas as outras porcarias que guardas aqui sem nenhum motivo!
والأشياء التي تحتفظين بها هنا من دون أي سبب بتاتاً!

Tu guardas fotografias dos teus ex-maridos na carteira?
قولي لي هل تحتفظين بصور أزواجك السابقين في محفظتك؟

guardas a tua segunda arma na mala, não é?
تحتفظين بمسدّسكِ الاحتياطي في محفظتك، أليس كذلك؟

Nem acredito que guardas Brandy no teu cacifo.
لا أصدق بأنكِ تحتفظين بالشراب في خزانتكِ

Para melhor amiga, guardas muita coisa para ti.
لعلمكِ وكصديقة مقربه فانك تحتفظين بالكثير بداخلك

Provavelmente guarda os grãos no congelador.
ـ اذاً؟ انت من المحتمل تحتفظين بحبوك في البراد , صحيح؟

O tipo de mala onde se guarda segredos.
أنه صندوق من النوع الذى تحتفظين فية بأسرارك

Mas tu pareces não conseguir guardar nada para ti.
ولكن لا يبدو عليكِ أنكِ تحتفظين بأيّ شئ لنفسكِ

Se sabe de alguma coisa que nos possa ajudar e está guardar para si, será tão mau como o que se está a passar com essas crianças.
ان كنت تعرفين شيئا يمكنه ان يساعدنا و تحتفظين به لنفسك فذلك شنيع بقدر ما يحصل لأولئك الاطفال

Como mantém um segredo desta magnitude?
كيف تحتفظين بسر بهذه الضخامة ؟ بحذر شديد

Assim, você mantém a sua vantagem e ganha alguma força necessária.
وبذلك تحتفظين بأفضليتك ويكون لديك ما يكفي من القوة البشرية اللازمة

Não posso, será demasiado demorado. E guardaste cópias.
هذا سيستغرق وقتاً كثيراً، أنتِ تحتفظين بنسخ ، أعلم ذلك.

Porque ficas com aquele telefone se não o vais atender?
لماذا تحتفظين بذلك الهاتف إذا كنتِ لن تردي عليه؟

Onde é que os manténs?
أين تحتفظين بهم ؟

Traz a Piper de volta à vida, e eu deixo-te ficar com o corpo do Leo.
أعيدي "بايبر" إلى الحياة، وسأجعلكِ تحتفظين بجسد "ليو"