"تحتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• debaixo de ti
• abaixo de ti
• sob
• baixo de si
• debaixo de si
• por baixo de ti

E justamente quando dominas a terra, o solo debaixo de ti treme
و لكن عندما فقط تُؤتى إليك فرصة الهبوط الأرض تحتك تتحرك

Bem, ... deixa-me só dizer que estou entusiasmado por estar debaixo de ti.
حسنا، آي .. . دعني فقط أقول ثمّ ذلك أحمّس لذا لكي أكون تحتك.

Tens de trabalhar mais que o tipo que está abaixo de ti.
كنت تعمل بجد من الرجل تحتك.

Uma matéria assim está totalmente abaixo de ti.
قطعة من هذا القبيل تماما تحتك

Sente-se um poder incrível estando nu sob um tecto de estrelas, enquanto lá em baixo, uma cidade fervilha de carros furtivos.
تشعر بطاقة غير عادية و أنت عارى تحت قبة النجوم و مدينة هائلة و سيارات مراوغة تحتك بخمسة طوابق

Por baixo de si e da agente Scully.
في نفس الفندق كك، حقّ تحتك ووكيل سكولي.

Fica diferente sem o meu relvado debaixo de si.
أنت تبدو مختلفاً بدون أن تكون عشبي الأخضر تحتك

Qualquer mulher que já esteve por baixo de ti precisou.
حتماً كإحباط كل النساء اللواتي تمددن تحتك

Sempre que conheces uma mulher bonita, não imaginas como ela ficaria debaixo de ti, nua?
بكل مرة تجتمع بفتاة جميلة لا تتخيّل كيف تبدو اذا كانت تحتك عارية

O vento a bater no teu cabelo, o mundo debaixo de ti, é como se não tivesses nenhuma preocupação.
الرياح تلفح شعرك، العالَم تحتك و كأنّكَ لا تحمل همّاً على الإطلاق

quando as coisas estão a correr muito bem, eles puxam o tapete de debaixo de ti. Más notícias, Laney.
عندما تكون الأمور على أفضل ما يُرام فحينئذ يسحبون البساط من تحتك

E planeia. Se caíres nas rochas debaixo de ti, morrerás pelo trauma de uma pancada contudente.
إذا سقطتَ على الصخور التي تحتك ستموتُ مِن صدمة قوة غاشمة

Estando eu abaixo de ti, permite-me dizer: eu sei.
نعم، بما انني تحتك اعلم ذلك

Isso estaria abaixo de ti.
هذا سيكون تحتك مقامك

Os meus engenheiros irão escavar sob vós e pulverizar-vos até ficarem feitos em pó.
سوف يحفر مهندسي تحتك وسوف يفجرونك إلى ذرات

Chase. Ele terá muita honra em servir sob as suas ordens.
مطاردة، الذين سوف نكون سعداء لخدمة تحتك.

- Onde está? - Mesmo por baixo de si.
- أنا صحيح تحتك.

Pois, em vez de ter ficado ao lado do marido, estava debaixo de si.
لأنه بدلا من ان تكون بجانب زوجها كانت تحتك حسنا ذلك

Eles cavaram um túnel debaixo de si.
أنهم تحتك يا "بوب" لقد حفروا نفق

Estamos por baixo de ti, e há algo estranho.
حسنا , نحن تحتك ونحن حصلنا على شيئ ما غريب في النهاية

Há uma mina por baixo de ti. Pode explodir.
هناك لغم أرضى تحتك سينفجر