"تحتم عليّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tive de
• tinha de
• Tive que
• eu tive
• tinha que

Tive de controlá-lo. Estou farto desta treta. - Meu amigo!
تحتم عليّ شد أذنيه سئمت من حماقاته طوال الوقت

Peço desculpa. Tive de sair antes que as lojas fechassem.
عذرا، تحتم عليّ الركض قبل إقفال المحلاّت

Tive de o arrancar daquele Humvee. Trinta segundos depois, explodiu.
تحتم عليّ أنّ أسحبه جبراً خارج المركبة، بعد ذلك بـ30 ثانية ، تفجرت المركبة.

Só tinha de ver o que achas desta beleza.
تحتم عليّ رؤية ما سيكون رأيك بهذه الأحذية

tinha de me afastar daquele baile.
تحتم عليّ أنّ أبتعد عن ذاك الحفل الراقص.

Tive que soltar umas costuras.
ملكة جمال فقدان الشهية لذا تحتم عليّ إرخاء الدرز.

Eu Tive que ser um pai e eu Tive que ser uma mãe, para o manter em segurança.
تحتم عليّ أن أصبح أبًا وأمًا لأبقيه آمنًا

Ele saiu dali com uma arma, e estava-se a dirigir para a casa, eu tinha que fazer alguma coisa.
،خرج من هناك ،كان معه مسدس بين يديه ،كان متجهاً نحو المنزل تحتم عليّ فعل شيء

Havia dinheiro em jogo. Eu fiz o que Tive de fazer.
كان هناك مال مهدد بالضياع لقد فعلت ما تحتم عليّ القيام به

Afasta-te. Tive de usar uma das armas no portão.
تحتم عليّ إستخدام أحد الأسلحة عند البوابة

Tive um neuroblastoma num bebé, a mãe ficou muito agitada, então, Tive de a tranquilizar.
كنت أعالج ورم أرومي عصبي لدى طفل والام تمادت في ردة فعلها لذا تحتم عليّ طمأنتها

Tive de lutar com uma senhora pelo último.
تحتم عليّ الشجار مع امرأة عجوز لآخر واحدة

Tive de pirar-me antes que as coisas ficassem estranhas e tu estavas próximo.
تحتم عليّ الابتعاد قبل أن تسيء الأمور، وقد كنت الأقرب

Eu precisava daquilo. Tive de beber.
أحتجت لها ، تحتم عليّ فعل ذلك.

Eles estavam mortos, e eu Tive de usar!
لقد ماتوا و تحتم عليّ استخدامه

Disse o que tinha de dizer para sair de lá, mas não tenho intenção de honrar a oferta deles.
لقد قلتُ ما تحتم عليّ قوله كي أخرج من ذلك المكان ولكن ليس لدي أي نية بالوفاء لعرضهم

Estava a passar um mau bocado, mas fiz o que tinha de fazer.
كنت بموقف صعب للحظة لكن فعلت ما تحتم عليّ فعله ولا بأس بذلك

E lamento por te ter mentido. tinha de fazer o que o meu tio mandou.
وآسفة على كذبي عليك، تحتم عليّ فعل ما يقوله عمي

Espero que goste, pois Tive que merecê-lo.
على آمل أن تعجبك الساعة لأنه تحتم عليّ ربحها

Tive que comer coisas nojentas, mas valeu a pena.
أقصد تحتم عليّ تناول الكثير من الأشياء المُقرفة، لكن النتيجة أستحقت هذا العناء.