"تحتهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• debaixo deles
• debaixo delas
• por baixo
• baixo deles
• baixo delas
• abaixo deles

Tens que apanhá-lo debaixo deles, sabem, enquanto o porco luta com os cães.
يجب أن تنزل تحتهم بسرعة عندما تتعارك الخنازير مع الكلاب

Talvez os nossos vilões utilizassem o elevador para aceder ao que estava por debaixo deles.
لربّما أشرارنا يستخدمون الشباك الآلي لتجاوز أمن أياً كان ما يقع تحتهم.

Entre elas, debaixo delas, a Máquina ainda espera.
بينهم , تحتهم , لا تزال الآلة تنتظر

Bem, pode ter roupas melhores, mas, debaixo delas ainda está... aquele cheiro barato da pequena ladra que conheci.
حسناً, ربما تملكين بعض الملابس الجميلة, لكن تحتهم لا تزال هناك... هاته الرائحة للصّة الرخيصة التي كنتُ أعرفها ذات مرة.

Podemos ficar deitados por baixo delas ao luar com a brisa a tocar-nos.
انه يمكنك أن تستلقى تحتهم فى ليالى البدر مع النسيم الذى يهب

Gosto de estar neste novo apartamento, mesmo por baixo deles. Torna as coisas muito mais fáceis.
أحبذ السكن في هذه الشقة الجديد، السكن تحتهم يجعل الأمور أسهل كثيرًا.

"São os Arautos da Morte, nada nascerá acima ou abaixo deles.
بالنسبة لهم أنهم روَّاد للموت لا شيء سَيَنْموفوقهم أَو تحتهم

"E, portanto, lá estavam eles, com as estrelas a brilhar por cima, e a Terra mal se mexendo debaixo deles."
ولا تزال هناك كانو نجوماً تترنح الارث بالكاد تتحرك تحتهم

...escavaremos e roubaremos o livro debaixo deles.
سنحفر لأعلى ونسرق الكتاب من تحتهم

Na altura certa, fazemos a detenção... e tiramos o caso mesmo debaixo deles.
عندما يكون الوقت مناسبا نحن نقوم بالواجب... ونسحب القضية تماما من تحتهم

Com eles. debaixo deles. Qual é a diferenca?
معهم تحتهم ما الإختلاف؟

Talvez a caverna desmoronou debaixo deles.
ربما إنها الكهف من تحتهم

"que caminham debaixo deles sem se darem conta".
الذي يسيرون تحتهم وهم جاهلون"

- O quê? Podemos ficar deitados por baixo delas ao luar com a brisa a tocar-nos...
انك يمك ان تستلقى تحتهم فى الليالى مكتملة القمر

O Porthos foi capturado por um regimento espanhol, tivemos que ir resgatá-lo, então, metemo-nos pelos túneis que ficavam por baixo.
بروثوس قبض عليه على يد القوات الاسبانيه علينا اخراجه اذا,دخلنا في الانفاق تحتهم مباشره

Mesmo por baixo deles. Torna as coisas muito mais fáceis.
-السكن تحتهم مباشرة يجعل الأمور أسهل كثيرًا .

É por baixo deles.
-أنت ستذهب من تحتهم.

Porque toda a gente abaixo deles quer vê-los mortos.
لأنّ كل شخص تحتهم يتوق لرؤيتهم موتى.