"تحتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• debaixo de mim
• baixo de mim
• abaixo de mim
• meus pés
• sob

Senti uma pedra solta debaixo de mim, e peguei nela.
..لقد أحسستُ بوجود تلك القرميدة المتخلخلة تحتي و أمسكتُ بها فحسب

A sua ajuda tornou-me grande. Deu-me um grande lugar para os meus passos debaixo de mim e para os meus pés não resvalarem.
ولطفك يعظمني، توسع خطواتي تحتي فلم تنزلق قدماي.

Tu fizeste os meus assaltantes afundarem-se debaixo de mim, fizeste os meus inimigos virarem-me as costas.
تصرع تحتي القائمين علي وتعطيني أقفية أعدائي

Cá estou eu. Vejo-a regressar, a passar por baixo de mim.
ها هنا أنا؛ أراها تعود، تأتي للأعل تحتي.

Como uma carpete que se tinha estendido por baixo de mim. Eram algas!
كأنها سجادة طويلة من تحتي لقد كانت الطحالب

Pertenço a uma dessas colunas... há 2 pessoas acima de mim, e 2 pessoas abaixo de mim ninguém mais sabe de mim.
أنا أنتهي لأحد تلك المسلرات هناك شخصان فوقي و شخصان تحتي لا أحد غيرهم يعلم عني شيء لا أحد سواك أنت الآن

Não foi como se me tivessem puxado o tapete, foi como se todo o chão tivesse abatido debaixo dos meus pés.
ليس ذلك أن البساط سحب من تحتي بل كأن كل الأرض اُخذت مني

Foi aí que o chão cedeu debaixo de mim.
وفجأة انهارت كل أرضية الكهف من تحتي

Tenho-os mesmo debaixo de mim. É uma questão de minutos.
انهم تحتي تماما لن يأخذ هذا دقائق

Por favor, digam-me que há algo macio debaixo de mim.
أخبرني من فضلك بأن هناك شيء ناعم تحتي

Não queres estar debaixo de mim quando isso acontecer.
لن ترغب في أن تكون تحتي عندما يحصل ذلك

Por favor, digam-me que há algo macio debaixo de mim.
من فضلك قل لي هناك شيء لينة تحتي.

Olhei para baixo e vi esta enorme forma negra com cerca de 6 metros de comprimento, a movimentar-se por debaixo de mim.
"نظرتُ لأسفل ورايتُ شكل ضخم أسود" "طوله عشرون قدم يتحرك تحتي"

De repente, senti que dava para ouvir a terra respirar por baixo de mim.
فجــأة في تلك اللحظة شعرت و كـأني أستطيع سمــاع الأرض تتنفس تحتي

Eu consigo vê-los por baixo de mim. Vou tentar acertar no motorista com um dos meus sapatos.
يمكنني رؤيتهم تحتي سأحاول ضرب السائق بحذائي

Por baixo de mim está uma tira de água disputada desde há três mil anos.
يوجد تحتي قطاع من الماء تتنازع الأمم عليه منذ 3000 سنة

Havia um grande campo relvado e muitas árvores altas por baixo de mim.
كان هناك حقل معشوب كبير والكثير من الأشجار الباسقة تحتي

Estávamos a escavar a cave, e quando pensava estar afastado do poço, o terreno por baixo de mim cedeu.
وكنا نكشف القبو ظننت أنني بعيد عن التجويف ولكن الأرض تهاوت من تحتي

Estava a olhar pela janela, dolorosamente consciente dos problemas abaixo de mim, e, lá estava eu, nas nuvens, a sentir-me em paz.
كنتأنظرمن النافذة، تعلمين ، ملاحظ بألم الصراع الذي كان تحتي و لكن مع كل هذا ، كنت فوق عندالغيومأشعربالسلام.

Uma vez que os Antigos sejam destruídos, eu serei um ser de poder indescritível, adorada por todos aqueles abaixo de mim.
" عندما تحطم " القدماء سَأكُونُ كائن قوَّةِ غير قابل للتحديِ، مَعْبُوده بكُلّ أولئك الذين تحتي

A poeira voava pelo ar, e o chão tremia como um baloiço sob os meus pés.
الغبار كان يتطاير في الهواء، والأرض كانت كالأرجوحة تحتي.