"تحت سيطرتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• sob controlo
• sob o nosso controlo
• sob o nosso controle
• está sob o
• tudo sob controle
• sob nosso controlo

A questão é, não devemos ser confiantes e pensar que temos tudo sob controlo.
فالمغزى من هذا، يتمثل في أنه يجب ألا نثق في أن هذا الأمر تحت سيطرتنا.

Não tem nada com que se preocupar. Temos tudo sob controlo.
ليس هناك ما يجب أن تقلقي بشأنه كل شيء تحت سيطرتنا

E durante esse tempo, estará completamente sob o nosso controlo. Óptimo.
ثلاثة أيام، و في خلال هذا الوقت ستكون تماماً تحت سيطرتنا.

Ba Sing Se ainda está sob o nosso controlo, contudo, têm havido rebeliões de geodomadores, o que nos impediu de conseguir uma vitória total no Reino da Terra.
مازلت با سنج ساي تحت سيطرتنا على الرغم من أن تمرد مُسخري الأرض يعوق نصرنا الكامل في مملكة الأرض

A internet do prédio está desligada. O elevador que dá acesso a este andar, está sob o nosso controle.
إتّصال المبنى بالإنترنت قد قطع وصول المصعد لهذا الطابق تحت سيطرتنا

Está tudo sob controle, não é, xerife?
كل شيء تحت سيطرتنا اليس كذلك ايها النقيب ؟

Não pode haver dúvida na cabeça das pessoas, de que a cidade está segura e sob nosso controlo.
يجب أن يكون في اذهان الناس دون شك بأن المدينة آمنة و تحت سيطرتنا

Tenho a situação do Diaz completamente sob controlo.
إن موضوع دياز تحت سيطرتنا.

Está tudo sob controlo.
لا تقلق، الأمر تحت سيطرتنا.

Temos tudo sob controlo, aqui.
كل شيئ تحت سيطرتنا من هنا

Nós temos tudo sob controlo.
-انه تحت سيطرتنا

Todas as linhas dos Assuntos Internos e da MLIT estão agora sob o nosso controlo.
الشؤون الوطنية وخطوط الوزارة تحت سيطرتنا

As vossas 4 organizações sob o nosso controlo.
عصابتكم الاجرامية الاربعة تحت سيطرتنا

Não parecem estar sob o nosso controlo.
ولا تبدو تحت سيطرتنا نحن

Pode-se dizer que Florença já está sob o nosso controlo.
يمكنك أن تعتبر (فلورنسا) قد أصبحت تحت سيطرتنا

A invasão foi um sucesso, e a Tribo do Sul está sob o nosso controle.
, الأحتلال كان ناجحا كليا والقبيلة الجنوبية تحت سيطرتنا

- Alterados geneticamente, para drones sem consciência, totalmente sob o nosso controle.
،تمّ تحويرهم لآلات بلا عقول تحت سيطرتنا التامّة

Em poucas horas, os últimos elementos que restam do seu regime irão entregar o forte, deixando a ilha completamente sob o nosso controle.
في غضون ساعات قليلة أخر ما سيتبقيى من حاميته سيقومون بتسليم الحصن تاركين الجزيرة تماماً تحت سيطرتنا

Só para esclarecer, tínhamos tudo sob controle, mas... Estiveste muito bem.
-امم فقط لـ أكون واضح كان تحت سيطرتنا ولكن أنتَ فعلتَ عمل جيدا

Há ainda tempo para que nós coloquemos no seu lugar um líder sob nosso controlo.
لايزال هناك وقت لنا لان نضع قائد تحت سيطرتنا