"تحدثت الى" - Translation from Arabic to Portuguese

• falei com
• falou com
• Falaste com
• falar com
• falado com
• uma conversa com

falei com a empresa de protecção, e o alarme não foi disparado hoje, foi ligado há uns minutos.
أنا فقط تحدثت الى شركة التنبيه الإنذار لم يطلق هذا اليوم وكان المسلح قبل بضع دقائق

Em consequência disso e por me sentir rejeitado, voltei para a base e falei com o comandante do esquadrão.
لذا كنتيجة لهذا، و لشعوري بأنني مرفوض عدت الى القاعدة، و تحدثت الى قائد السرب.

falei com uma mulher a semana passada cujo pai era um médico famoso.
لقد تحدثت الى امرأة في الاسبوع الماضي والدها.. والدها.. طبيب شهير

Bem, eu digo que falou com as pessoas erradas.
حسنا ، أقول أنك تحدثت الى الناس الخطأ

Já Falaste com o Coronel sobre a Odelle Ballard?
هل تحدثت الى ذلك العقيد حول أوديلا بالارد؟

Ela não irá sequer à Polícia, sem falar com o Sr. D.
لم تذهب حتى الى الشرطة الا اذا تحدثت الى السيدة دي

Quando falei com o Mayfield, ele alegou nunca ter falado com o Grady sobre nada, quando estiveram alojados um ao lado do outro.
عندما تحدثت الى مايفيلد أدعى بأنه لم يتحدث مع غريدي بخصوص أي شئ عندما كانوا مقيمين متجاورين لبعضهم البعض.

falei com empresárias, professoras universitárias, actrizes, profissionais do sexo.
تحدثت الى مهنيات، اساتذة جامعات ، ممثلين ،عمال الجنس

falei com mulheres afro-americanas, mulheres asiático-americanas, mulheres nativo-americanas, mulheres caucasianas, mulheres judias.
تحدثت الى نساء امريكيات من اصل افريقي، من أصل أسيوي، نساء من أصل امريكي، النساء القوقازيات، نساء يهوديات

falei com minha esposa e me disse que esteve em cima todo o tempo.
الآن, وبعد ان تحدثت الى زوجتى اعرف انها كانت فوق طول الوقت

Não. falei com ela esta manhã, e ela contou-me tudo sobre o Burr.
لا، انا تحدثت الى ليندا وهي اخبرتني بكل شيء عن وينستن بر

Sim, escute, falei com o professor real ontem à noite. Estou falando sério.
نعم لقد تحدثت الى البروفيسور الحقيقى الليله الماضيه انا اعنى هذا

A noite passada, com a ajuda de um dos seus agentes locais, falei com um desses companheiros de viagem, que me disse que tinham dito ao infeliz marinheiro, para voltar no dia seguinte, garantindo-lhe mais hospitalidade.
وليلة امس بمساعدة العريف المحلى هنا, تحدثت الى احد الزملاء المسافرين,

falei com os tipos que encobriram os corpos.
لقد تحدثت الى الرجال الذين حصلوا على الجثث

Eu falei com o homem que a tirou. Era amigo da Jo.
لقد تحدثت الى الرجل الذى ألتقطها كان صديقا ل جو

E falei com muitas pessoas, e todos me disseram que você é a pessoa indicada.
تحدثت الى عدد من الأشخاص و كلهم أجمعوا على أنك الشخص الذى يجب مقابلته

Hoje falei com o meu patrão, depois das coisas terem acalmado.
لقد تحدثت الى رئيسي بعد الاشياء التي حصلت

falei com o comandante da esquadra.
لقد تحدثت الى قائد الفرقة الليلة الماضية.

falou com minha empresária, esta é a Nell Carver, está?
هذا فريقي اعتقد انك تحدثت الى مديرة اعمالي هذه نيل كارفر حسنا؟

Sra. Brant, alguma vez falou com uma mulher chamada Bryn Walker?
أسبق ان تحدثت الى امرأة ؟ اسمها براين والكر

- Falaste com alguém - Ninguém viu nada.
هل تحدثت الى اى شخص لا أحد سمع أو رأى شيئا.

Sim, falei com os federais, e voltei a falar com eles outra vez.
نعم، تحدثت الى المحققين الإتحاديين وسأتحدث لهم ثانيةً

Tinha falado com o meu marido sobre o criado dele, o Latour.
لقد تحدثت الى زوجى بشأن خادمه لاتور

Ouve, tive uma conversa com o Cort hoje.
اسمعي لقد تحدثت الى كورت اليوم