"تحدق بي" - Translation from Arabic to Portuguese

• a olhar para mim
• a olhar-me
• olha para mim
• olhes para mim
• olhar fixamente para mim

Não queria estar num caixão, com as pessoas a olhar para mim.
أنا لا أريدهم أن ينظروا إليّ أعني، كوني مستلقياً في صندوق، والناس تحدق بي

Ela estava na festa DuPont especada a olhar para mim.
هي كانت في حفلة دوبونت .. تحدق بي. كانت هي

E ela sempre a olhar para mim, sem conseguir tirar os olhos de cima de mim.
وبقيت تحدق بي ولم تستطع إبعاد عينيها عني

Vai ficar aí a olhar-me, novato, ou vai ajudar-me com as malas?
هل ستظل واقف هناك تحدق بي ، أيها المبتدئ أم ستساعدني فى وضع تلك الحقائب ؟

Ela olha para mim e diz que tenho um corpo óptimo.
إنها تحدق بي وتخبرني أنني أملك جسما رائعا

Não olhes para mim assim...
لا تحدق بي هكذا

Se te ajuda a dormir, por que estás aqui sentado a olhar fixamente para mim como um bicho-papão albino?
إن كان يساعدك على النوم، إذاً لماذا تجلس هنا تحدق بي مثل البعبع المصاب بالبهاق؟

Não sabes desenhar e eu não fico sentada contigo a olhar para mim.
و لا يمكنني الجلوس هنا فقط و انت تحدق بي

Não estiveste a olhar para mim durante os últimos 45 minutos?
ألهذا السبب كنت تحدق بي طوال الــ 45 دقيقة الماضية ؟

Não consigo urinar se ficas aí parado a olhar para mim.
لا يمكنني التبول وأنت تقف هناك و تحدق بي

Eu só sei que quando não te apanho a olhar para mim, estás a olhar para ela.
كل ما أعلمه هو كلما لم أرك تحدق بي فأنت تحدق بها

Vais ficar aí especado, a olhar para mim, ou queres dizer-me por que invadiste o meu quarto de hotel?
هل ستبقى عنك ,تحدق بي او ستخبرني لماذا اقتحمت غرفتي في الفندق؟

E quando acordei, cheia de febre a meio da noite, podia jurar que a boneca estava a olhar para mim.
وعندما استيقظت في منتصف الليل اشعر بالحمى اكاد اقسم ان الدمية كانت هناك تحدق بي

A Marilyn também está a olhar para mim, por isso, socorro, vai fazer-me falar.
مارلين تحدق بي.. ساعديني ستجبرني على التحدث

Vi-te a olhar para mim e não sabia quem eras.
رأيتك تحدق بي ولم أعرف من تكون

Reparei que estavas a olhar para mim na aula.
لقد رأيتك تحدق بي اليوم في الصف

Estás a olhar-me como a minha mãe desde que saí de casa, ou quê?
انت تحدق بي مثل امي منذ تركنا المنزل، ماذا؟

Contigo a olhar-me assim, não consigo lembrar-me.
حسنٌ، عندما تحدق بي هكذا لن أتمكن من تذكره

E quando não me faz perguntas, olha para mim, à espera que fale.
وعندما لا تسألني أسئلة تحدق بي منتظرة مني التحدث

Sabias que quando saio do chuveiro, ela olha para mim como se eu fosse um pedaço de carne?
أتعلمين عندما أخرج بعد الاستحمام تظل تحدق بي من أعلى لأسفل، وكأني قطعة لحم

Não olhes para mim.
لا تحدق بي.

Não podes olhar fixamente para mim. Tens de olhar para...
لا يُمكن أن تحدق بي يجب أن تحدق بـ...