"تحركاتهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• seus
• os movimentos

Imaginem, no mundo real, se alguém seguisse os nossos filhos com uma câmara e um bloco de apontamentos e registasse todos os seus movimentos.
تخيلوا في العالم المادي إذا كان شخص ما يتبع أطفالنا يكاميرا وجهاز كمبيوتر محمول ويسجلون كل تحركاتهم.

Estou em boa posição para conhecer os seus movimentos... e dar-lhes informação tua.
إني ببقعة سحرية لأعرف تحركاتهم ولأسلمك لهم

Os nossos operacionais passaram os últimos anos a marcar tantas naves Goa'uid quanto possível, para seguir os seus movimentos.
عملائنا قضوا سنين العدة الماضية بتعليم بقدر [ما يستطيعون من سفن [الجواؤلد في محاولة لتتبع كل تحركاتهم

Isto deve limitar os movimentos deles. Continua a transportar as nossas tropas.
هذا ينبغي أن يحد من تحركاتهم واصل إرسال قواتنا إلى هنا

Se virem os outros robôs em competição, os movimentos deles ainda parecem muito robotizados.
بالنظرِ إلى الروبوتات الأخرى في المنافسة، يبدو أنّ تحركاتهم أيضاً ما تزالُ آليةً جدًا.

Fica aqui a vigiar... e observa os movimentos deles.
إبق هنا وراقبهم للفترة الحالية وراقب تحركاتهم

Ele sabe tudo sobre esta família, e observa todos os seus movimentos para ter a certeza que alcança o que precisa.
كان يعلم كل شيء عن هذه العائلة وراقب جميع تحركاتهم ليتأكد من تحقيق مبتغاه

Não tenho medo deles, só estou atento aos seus movimentos, só isso.
لست خائفا منهم مدرك تماما لكل تحركاتهم هذا هو الأمر

Toda aquela disciplina inculcada nos seus movimentos torna-os fáceis de localizar, ao contrário de nós, civis.
كل ما يتسمون به من الإنضباط يُقيد تحركاتهم ، و يجعلهم عرضةً للكشف بسهولة على عكس المدنيين

Temos que capturá-los e anestesiá-los para podermos instalar coleiras GPS no pescoço e seguir os seus movimentos. Isto é uma técnica usada por muitos outros conservacionistas em todo o mundo.
يجب علينا الإمساك بها وتخديرها حتى نستطيع وضع طوق للتتبع حول رقبتها ونتابع تحركاتهم وهي الطريقة التي تستخدم من قبل العديد من المحافظين حول العالم

nem mesmo com os seus advogados. Sentavam-se em silêncio durante os julgamentos, acenando ocasionalmente para a família ou amigos.
إلتزموا الصمت تماما خلال تحركاتهم , مشيرين أحياناً لبعض الأسر و الأصدقاء .

Faremos relatórios completos dos seus movimentos.
لقد حصلنا على تقارير كاملة عن تحركاتهم

Os russos tentaram manter secretos os seus reforços, mas não podiam deslocar todos os homens à noite nem esconder totalmente 750 mil novos soldados.
لقد حاول الروس ابقاء تحركاتهم قيد السريه لكن لم يكن بوسعهم نقل .. جميع قواتهم خلال الليل و لا كان بوسعهم ايضاً إخفاء عملية ادخال..

E se colocares todos os movimentos dos objectos ao mesmo tempo?
ماذا إذا وضعت جميع تحركاتهم - على الخريطة مرة واحدة؟

E se colocares todos os movimentos dos objectos ao mesmo tempo?
-ماذا إذا وضعت جميع تحركاتهم على الخريطة مرة واحدة؟

Seguiste todos os movimentos.
لقد تعقبت كل تحركاتهم

Ele usou os movimentos deles, contra eles.
لقد إستخدم تحركاتهم ضدهم

Pega no rádio. Podemos rastrear os movimentos deles.
أحضر اللاسلكي لنتابع تحركاتهم

Stone, tu e a Cassandra ficam a vigiar os movimentos deles.
ستون)، أنت و (كاساندرا) إبقيا هنا) و راقبا تحركاتهم

A forma como falam... os movimentos,
تحركاتهم