"تحريري" - Translation from Arabic to Portuguese

• libertar-me
• libertado
• libertares
• editor
• editorial
• emancipação
• libertar

Falaram em libertar-me do fardo.
لذا يمكنني أن أحصل علي بعض الأعمال الآخري. لقد قالوا شئ عن محاولة تحريري من الإدارة.

Não duvido que fosses libertar-me após um período de tempo.
لا ريب أنّك وددت تحريري بعد مدّة ملائمة.

Fui libertado
لقد حصلت على تحريري اليوم

Obrigada por me libertares. Pelo menos a minha visita ajudou alguém.
أشكرك على تحريري - على الأقلّ زيارتي ساعدت أحداً -

Sou uma grande admiradora, mas o meu editor...
أنظري , أنا معجبه كبيره ..أنه مجرد تحريري الصحفي

Ele disse que eles tomaram a decisão editorial de apenas citarem a cientista principal.
قال أنهم قاموا بقرار تحريري لذكر العالم الرئيسي فقط

Rawdon, depois do almoço, talvez queiras ver o meu panfleto sobre a emancipação.
- ربما تريد أن ترى أوراق تحريري - يا إلهي، ساعدني

Foi então que me ocorreu... que o que tinha acabado de acontecer... podia libertar-me.
وعندهااتضحلي, أن هذاالشيء الذيحدثلتوهلي... يمكنه تحريري

O meu pai passou a vida inteira... a tentar libertar-me.
لقد قضي ابي حياته باكملها محاولا تحريري

Ela conseguiu-me libertar-me da simulação.
تمكّنت مِنْ تحريري مِن المحاكاة ...فقمنا سويّة

Queria libertar-me.
ولقد أراد تحريري

Nem mesmo a lei poderia libertar-me.
حتى القانون لا يسعه تحريري.

- Sim, fui libertado.
نعم.. تم تحريري

Acho que foi por isto que fui libertado da prisão em Evernow.
أعتقد أن لهذا السبب تم تحريري من سجن (إيفرناو)

E eu fui acidentalmente aprisionada pelo feitiço, então obrigada por ter me libertado.
) وأنا علقت دون قصد بالسحر لذا، شكراً على تحريري

Obrigado por libertares da minha prisão.
شكرًا لك على تحريري من سجني.

- Se me libertares.
-أذا وافقت على تحريري .

Bem, estou grávida de cinco meses. O meu editor é o pai. Ele é casado.
حامل في خمسة شهور،رئيس تحريري هو الأب،وهو رجل متزوج

Tu és o meu editor.
-أنتِ رئيسه تحريري

Pego na peça e coloco-a como editorial. O que te parece?
سأنشر المقالة تحت تحريري ما رأيك بهذا ؟

Que sorte a minha, o Al ter um sentido editorial apuradíssimo.
لحسن حظي أنك تتمتع بحس تحريري

Apenas esperando pela minha emancipação.
أنا أنتظر تحريري فقط

Porque no momento em que eu o libertar, tu irás perdê-la para sempre.
لأنّي لحظة تحريري إيّاه، فستخسرها للأبد