"تحسباً لو" - Translation from Arabic to Portuguese

• caso

É melhor levares tudo, caso gostes dela.
ومن الأفضل أن تأخذي كل شيء تحسباً لو أنها نالت إعجابك

Escondi o dinheiro. caso ele nos apanhem.
لقد خبأت المال ، تحسباً لو أنه أوقع بنا

Aproximem-se pelos lados, para o caso de ela ter razão.
تفقّدا الأمر) تأكدا من أن تقتربا من الجوانب تحسباً لو كانت هذه المرأة محقة

Disse a Clara o quanto eu a amava esta manhã antes da escola, caso ela nunca volte a casa novamente.
مثل، "هل أخبرت (كلارا) كم أحبها هذا الصباح قبيل ذهابها للمدرسة؟" تحسباً لو أنها لن تتمكن من العودة للمنزل ثانية!

- Os tribunais... - Estou só a dizer, caso chegue a isso.
...المحاكم - انا فقط اقول لذلك تحسباً لو وصل الأمر الى هناك -

Vou ficar aqui para o caso de ela voltar a estes lados.
سأبقى هنا تحسباً لو عادت