"تحصلين" - Translation from Arabic to Portuguese

• tens
• ficas
• receber
• conseguir
• tiveres
• recebes
• tiver
• terás
• consegue
• levas
• ganhas
• conseguires
• você
• ganha
• ganhares

Já devia saber, parece que tens sempre aquilo que queres.
عليكِ أن تعرفي دئماً ما تحصلين على ما تريدين

És como o teu pai. Quando tens uma intuição...
أنت تشبهين والدك عندما تحصلين على تلك الأحاسيس

Tu ficas com duas paredes e eu outras duas.
انت تحصلين على حائطين, انا احصل على حائطين,

A única desculpa sincera que vão receber é a minha.
الاعتذار الوحيد ذو معنى هو الذى تحصلين عليه منى

Ser bonita é um poder tremendo. Podemos conseguir tudo o que quisermos.
جمالك يعطيك إحساس بالقوة و يجعلك تحصلين على كل ما تريديه

Por isso, quando tiveres tempo, gostaria de ver os horários, para me garantir que temos pessoal suficiente.
أذا, عندما تحصلين على لحظة, ضعيني على جدولك فقط لأتاكد من أنك تعملين بشكل صحيح

Espera, mas tu recebes todos os teus empregos temporários por razões divinas.
إنتظري ، لكنني اعتقدت أنك تحصلين على كل أعمالك لأسباب إلهية

da próxima vez que a cadela tiver uma cria,... devia ter um cachorrinho.
في المرة المقبلة التي يلد فيها الكلب جراءًا سوف تحصلين على جرو

Pede apenas a minha ajuda, Xena, e terás o mundo.
أنا أشك أنكِ سوف تحصلين على عرض أفضل من ذلك

Há coisas que não se consegue em lugar nenhum.
ثمة أشياء لا تحصلين عليها من أي مكان.

És fantástica na cama porque tens prazer em qualquer parte do corpo em que eu toque.
أنت خارقة في السرير تحصلين على السعادة في كل جزء من جسدك عندما ألمسك مثل أرنبة أنفك

Bem, tu não tens aquele fogo nos olhos.
حسنا,انت انت لم تحصلين على هذه النار فى عينيك

Quando começas a abrir uma escola, tens de arranjar secretárias, quadros e uns miúdos desprezíveis.
.. أترين ، أنتِ دخلتِ مدرسة جديدة تحصلين على مقعدكِ ، وبعض السبّورات وبعض الأطفال اللئماء

Não, não vou esperar por aí enquanto ficas com a diversão toda.
أنا لن أنتظركِ بينما أنتِ تحصلين على كل متعة القتال

Mas, se continuares a receber respostas como esta, que é que importa?
لكن إذا كنت تحصلين على ردود كهذه ، فمن يهتم ؟

Assim que conseguir o dinheiro, diga quem é que nos entregou.
عندما تحصلين على مالك، سوف تقولين لنا من الذي باعنا.

Quando tiveres uma janela ou um vão de porta liga-me.
عندما تحصلين على, كما تعلمين.. نافذه صوره أو باب كامل من الوقت اتصلي بي

Se não fizeres a tua parte, verás que não recebes mais nada.
احفظى لسانك يا عزيزتى , والا هذا ما سوف تحصلين عليه

Quando tiver a lista de convidados, avise-me.
عندما تحصلين على لائحة كاملة بأسماء الضيوف, أعلميني

Se conseguires esperar, terás tudo. Em pouco tempo...
لو انتظرتِ، سوف تحصلين على كل شيء ..في خلال فترة قصيرة

você é o centro desta operação. Pode não receber o crédito que merece mas faz um trabalho brilhante e se alguém consegue tirar-nos disto, é você.
أنتِ محور تلك العملية، لربما لا تحصلين على ما تستحقين، ولكنكِ تقومين بعمل مذهل..

Se falhares levas um traço. Três traços, estás fora.
إذا فوتي أية واحدة تحصلين على ضربة ثلاثة ضربات, تخرجين

Vamos ligar o canhão de cachorros quentes, e por cada um que apanhares com a boca, ganhas 100 dólares, para fazeres o implante que bem precisas.
نحن سنشغل مدفع النقانق و لكل واحد منها تمسكيه بفمك سوف تحصلين على 100 دولار من عمل الأثداء الذي أنتِ بأمس الحاجة إليه

E, depois de o conseguires, larga-lo como uma batata quente.
وعندما تحصلين على الخصم، تتخلّين عنه كبطاطا ساخنة بربّك

você realmente é mais bonita, mas você também tira boas notas?
أنت أجمل بالتأكيد لكن هل تحصلين على درجات جيّدة أيضا؟

Todo a gente sabe que se ganha uma permissão, antes de receber a licença.
الجميع يعلم أنكِ تحصلين على التصريح قبل الحصول على الرخصة

O meu palpite é que a tua sentença de prisão será comutada no momento em que ganhares qualquer coisa ou arrasares num exame.
اعتقد ان حكم السجن عليك سوف يخفف في اللحظة اللتي تحصلين فيها على تقدير أ أو تقومين بعمل ممتاز في اختبار