"تحضري لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• trazer-me
• me trazer
• me arranjes
• arranjar-me um
• traz-me
• me trouxeres
• me tragas
• me trazes

Estou com muita fome, Evangelina. Podias talvez trazer-me uma torrada secreta e geleia?
أنا جائع إيفانجلين , أيمكنك أن تحضري لي خبز محمص سري و مربى؟

Hei, Tracy, podes trazer-me aquele ficheiro do Woodcrest, se faz favor?
مرحبا تريسي, هل من الممكن ان تحضري لي ملف ملكية ودكريست, لو سمحتي؟

Podes me trazer mais frango, por que isto está por todo lado.
أيمكنك أن تحضري لي المزيد من الدجاج؟ لأنها تبعثرت على الأرض

Aterra o avião, e preciso que me arranjes quatro itens.
‫ننهي العملية ‫أريدك أن تحضري لي 4 أشياء

Podia arranjar-me um copo de leite magro com gelo?
عن إذنك، أيمكنك أن تحضري لي لبن نصف الدسم؟ مع مكعبين ثلج

- Catarina, traz-me um lenço, por favor.
كاثرين .. أيمكنك أَن تحضري لي منديلاً ..

Zero, se não me trouxeres a mala.
صفر إذا لم تحضري لي تلك الحقيبة

Seria fantástico se pudesses aparecer e trazer-me algumas roupas.
سيكونعظيماًعندماتأتينحينها, بأن تحضري لي بعض الملابس

Quantas vezes conseguiste fazer o teu trabalho e trazer-me café e donuts?
كم من الوقت ادرتي لتقومي بوظيفتك , و تحضري لي القهوة و الكعك ؟

Podes trazer-me, por favor, caneta e papel.
هل يمكن أن تحضري لي ورقاً وقلماً من فضلك

Você pode voltar ao jogo, ou trazer-me uma bebida.
يمكنكِ إما إعادة اللعب، أو أن تحضري لي مشروباً

E pode trazer-me uma palhinha para podermos partilhar esta morfina ao estilo Mai tai?
و أيمكنكِ أن تحضري لي ماصة حتى نتمكن من مشاركة المورفين بطريقة كوكتيل الروم؟

- Podes trazer-me mais peixe-espada?
هل بالإمكان أن تحضري لي سمك سيف ؟

Importas-te de me trazer um pouco de água fria?
هل تمانعي أن تحضري لي بعض المياه الباردة؟

Quer dizer que, veio de tão longe só para me trazer os pássaros?
أتعنين انك اتيتي الي هنا لكي تحضري لي هؤلاء البغبغاوات ؟

Poderia ter a gentileza de me trazer a minha pequena secretária? Com certeza. Onde está?
أيمكنك أن تحضري لي مكتبي الصغير هنا ككرم أخلاق منكِ؟

Preciso que me arranjes as fichas das pessoas que cá morreram hoje.
أريدك أن تحضري لي ملفات كل من مات اليوم

Preciso que me arranjes uma lista. S04E22 "You Can't Take Command" Tradução Pt Pt: SubLuso
أريدك أن تحضري لي قائمة نحن في هذا معا

Podes, por favor, arranjar-me um kit de primeiros socorros?
الآن أيمكنك أن تحضري لي الإسعافات الأولية؟

Podes arranjar-me um gin tónico?
هل يمكنك أن تحضري لي شراب التونيك؟

Na verdade, traz-me uma inteira para levar e a conta?
في الواقع، هلا تحضري لي واحدة كاملة لآخذها معي، وفاتورة الحساب كذلك؟

Se não me trouxeres nada melhor, vou contar ao mundo que és uma aspirante a atriz falhada chamada Ivy.
إذا لم تحضري لي شيئاً أفضل سأنبئ العالم كله أنكِ (ممثلة فاشلة تدعى (آيفي

Então, preciso que me tragas uma coisa do escritório.
اذا احتاجك ان تحضري لي شيئا ما من المكتب

Não me trazes o que eu quero comer, o que eu quero beber...
إنك لم تحضري لي ما أريد أكله أو ما أريد شربه