"تحظيا" - Translation from Arabic to Portuguese

• vocês

Se estão a matar-se entre eles, vocês não terão hipótese.
إذا كانوا يقتلون أتباعهم فلن تحظيا بفرصة للعيش ..

É uma pena vocês não terem tido hipótese de a conhecer.
من المؤسف أنكما لم تحظيا بفرصة للتعرف بها

Por estes dois dólares, vocês terão a minha protecção contra todos os ladrões que rodeiam este malvado local.
لدولارين، سوف تحظيا بحِمايتي مِن الأشرار المحيطين بِكما في هذا المكان الخَبيثِ

Ainda gostaria que vocês participassem.
لإنني لا زلت آمل في أن تحظيا بفرصة المشاركة معنا.

Posso perguntar porque vocês não tiveram filhos?
أيمكنني أن أسأل لماذا لم تحظيا بأي أطفال؟

Espero que algum dia vocês tenham o precioso dom de sentir o que eu sentia por esta bela jovem...
آمل لكلتاكما أن تحظيا بيوم ما بهديّة ثمينة من الشعور الذي أحسسته تجاه تلك الشابة الجميلة

Ambas concordamos que vocês devem ter a vossa privacidade.
كلانا إتفق على أن تحظيا بخصوصيتكما

vocês treinaram 12 anos para isso, à espera desta missão.
لقد تدربتما 12 عاماً لهذا الأمر، لكي تحظيا بهذا التكليف. -انه ...

vocês os dois...
ربما, يمكنكما أن تحظيا...