"تحققتَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• verificaste

verificaste as pilhas?
وهي لا تخطئ أبداً هل تحققتَ من البطاريات؟

verificaste as finanças mesmo após ter-te dito para não o fazeres?
تحققتَ من أموره المالية برغم طلبي بألا تقوم بذلك؟

E verificaste a cadeia de custódia?
و هل تحققتَ من تسلسل العهدة ؟

- Já verificaste...
-لقد تحققتَ مسبقاً ..

verificaste o Condado de Cook?
هل تحققتَ من مقاطعة "كوك"؟

- verificaste os seus livros?
و تحققتَ من كتب (جو)؟