"تحققت من" - Translation from Arabic to Portuguese

• verifiquei
• Verificaste
• Verificou
• verificar
• Falei com

Porque a água da casa foi desligada, e eu verifiquei o reservatório que abastece a casa de banho, estava cheio.
كما ترى هذه المشكلة لأن الماء في المنزل مقطوع وقد تحققت من خزان الحفظ في المرحاض كان مليء

Eu verifiquei com o estado Para pegar minha licença de I.P.
لقد تحققت من الولاية بشأن الحصول على رخصة محقق خاص

Da última vez que verifiquei, isto não faz parte do teu trabalho, nem é o teu forte.
المرة الأخيرة التي تحققت من الأنظمة لم يكن جزء من وظيفتك أو وظيفة المساعدين التقنيين

Verificaste se há vestígios de passos ou pneus?
هل تحققت من آثار الأقدام وآثار مسارات الإطارات؟

Você Verificou ambas os registros estaduais e federais?
هل تحققت من سجلات المباحث الفدرالية والولاية؟

Ao verificar os números para que ligou, vi que eram quase todos via modem.
تحققت من الأعداد ثم اتصلت بك لقد تمت جميع التحويلات بالموديم من يخترق ؟

verifiquei o mercado negro de munições. Não há registo de qualquer transacção.
تحققت من تجّار الذخيرة المختفين عن الأنظار لم يسجلوا أيّ صفقة

verifiquei o mapa de doenças infecciosas do CDC, à procura de surtos recentes de fungos na região.
تحققت من خريطة الأمراض المعدية لمركز السيطرة على الأمراض لحالات التفشّي الأخيرة للفطر في المنطقة

verifiquei o sistema de Tenet, os atrasos Texas DMV.
تحققت من نظام التسجيلات و سجلات خلفيات التراسل

verifiquei o banco. Tenho uma notícia boa e uma má.
لقد تحققت من البنك، هناك أخبار جيدة وأخبار سيئة

Eu verifiquei isso, 20 dos servidores estão em locais públicos.
لقد تحققت من ذلك، 20 خادم من أماكن عامة.

verifiquei na recepção e é mesmo o Fred Ballinger.
أردت ان اخبرك بأني تحققت من مكتب الاستقبال

verifiquei com os meus informadores no exército colombiano. Ninguém sabe de nada.
لقد تحققت من مصادري في الجيش الكولومبي ولا أحد يعرف شيئًا

verifiquei os cargueiros que zarparam naquele dia.
في قارب مطاطي يتجه نحو القناة ولم يكن ذلك منطقياً حتى تحققت من سفن الشحن المغادرة في ذلك اليوم

verifiquei em três estações de peso durante o seu percurso. O peso registado é de 1903Kg.
لقد تحققت من 3 محطات وزن فى طريقه قالوا أن السيارة كان بها وزن 5100 باوند

verifiquei o calor da porta. Sabia que não devia abrir.
تحققت من حرارة الباب وعلمت أنه لا يجدر بي فتحه

Não sei. verifiquei o meu radar, mas só consigo um sinalzinho minúsculo.
لا أعلم, لقد تحققت من الرادار لكنها سقطت إلى الومضة الأشد صغراً

- Disseste-me que estava morto. Verificaste o pulso.
.لقد أخبرتني أنّه كان ميتا .لقد تحققت من نبضه

- Verificaste todos os hospitais, - A autópsia... - emergências?
حسناً، إسمع، هل تحققت من كلّ المستشفيات وعيادات الرعاية المستعجلة؟

A polícia local Verificou a arte da vítima. Acontece que um Vermeer foi roubado, e substituído por um falso.
الشرطة تحققت من لوحة الضحية و تبيّن أن الأصلية سرقت و استبدلت بمزورة

A polícia Verificou o álibi. É verdadeiro.
الشرطة تحققت من سجله الإجرامي و اتضح انهُ لا تشوبه شائبة

mas fui apenas parcialmente capaz de verificar isso, desde que, como pode ver, os danos post-mortem foram consideráveis.
لكني تحققت من هذا جزئياً فقط منذ, كما ترى ضرر تشريح الجثه شامل

Mas Falei com ele e não sabe nada disso.
تحققت من الأمر مع سوان و لكنه لا يعرف أي شيئ عن ذلك