"تحقق من" - Translation from Arabic to Portuguese

• Verifica
• Verifique
• Verifiquem
• Olha para
• Vê
• Vejam
• verificou
• Topa
• lá ver
• Olha só
• verificar

Técnico 49, Verifica a tua rota. Diriges-te para a fronteira.
التقني 49، تحقق من مسارك أنت مُتجه إلى الحدود

Fica de olho nessa porta e Verifica essa divisão.
راقِب هذا البَاب و تحقق من هذه الغُرفَة.

Quando escreveres a um fotógrafo, Verifica o que significam as iniciais.
عندما تراسل مصوّراً في المرة المقبلة تحقق من الأحرف الأولية أولاً.

Verifique e avise o Almiratado.
على مواقع أمريكية وبريطانية تحقق من صحته واستشر الرئاسة حاضر سيدي

Certo, Verifiquem com os vizinhos se alguém viu ou ouviu alguma coisa, e quero descobrir o que é este símbolo.
حسناً، تحقق من الجيران والشقق لأيّ أحدٍ رأى أو سمع شيئاً. وأريد أن أعرف ما يعني هذا الرمز.

Olha para aquelas duas loiras ali.
مهلا، تحقق من تلك الشقراوات اثنين هناك.

- Olá, Ray-Ray, Vê isto, estamos acorrentados ao frigorífico, acreditas?
تحقق من هذا، لقد تمّ تقييدنا بالثلاجة أتصدق هذا؟

Verifica as saídas da cidade. Vai à estação e ao salão de jogos.
تحقق من بداية البلدة ونهايتها وتحقق من محطة القطار وصالة البلياردو

Drake, Verifica a tua câmara. Parece estar a funcionar mal.
درايك تحقق من الكاميرا الخاصه بك يبدو أن ثمه عطلا

Verifica tudo, lojas, revendedores... depois estaciona o carro, liga o rádio e dorme uma sesta.
تحقق من الشركات والمخازن ثم اذهب الى سيارتك واغلق الراديو ونام

Verifica esses contentores e... Vê com o que é que podemos reparar as asas.
تحقق من هذه الحاويات و.. فلترى إذا كان هناك شيء يمكننا إصلاح هذه الأجنحه به.

Quando andares por um corredor, Verifica sempre a carpete.
عندما تسير تكون منخفضا تحقق من السجاد نحن نظفنا السجاد،صح؟

Verifica a ecografia pós operatória e Vê se não há prolapso residual.
تحقق من صورة الصدى بعد الجراحة و تاكد انه لا توجد ترسبات

Verifica lá atrás. Eu vejo aqui.
حسناً، تحقق من الخلف و أنا ساتحقق من هنا

Se ligou o número por engano, Verifique o número e tente outra vez, ou ligue para a telefonista.
لو تشعر بانك وصلت هذا الرقم خطا، من فضلك تحقق من الرقم و اعد المحاولة ثانية، أو اسأل مشغل خدمتك للمساعدة.

- Verifique os nomes. Eu dou-lhe os factos e os detalhes.
تحقق من الأسماء , لقد أعطيتكَ الحقائق و التفاصيل

Verifiquem todas as salas na estação.
تحقق من كل غرفة في الشرق إلى نهاية المحطّة

Verifiquem as câmaras. Vamos dar uma olhadela
تحقق من كاميرات حركة المرور وأنظر إذا كنّا نستطيع إلقاء نظرة

Olá, companheiro. Olha para isto, Olha para isto.
مرحباً يا صديقي تحقق من هذا ..

Assim penso que saldo metade da dívida do meu pai. Mas consulta os papéis e Vê se está certo.
أعتقد أن هذا يلغي نصف دين والدي لكن تحقق من سجلاتك وأكد لي ذلك

Vejam isto: uma grelha, nada de especial, apenas uma simples grelha.
تحقق من هذا: لدينا شبكة، لا شيء مميز، شبكة عادية فحسب، شبكة واي بالذات.

Ele verificou os números, e não pertencem a uma conta.
لقد تحقق من الأرقام ولاتتطابق لأيّ بنك، وليست كافيه

Topa só! "Antes de o mundo acabar, tenho de viajar no tempo."
تحقق من ذلك! \"قبل أن ينتهي العالم، لا بد لي من السفر عبر الزمن \".

Até me puseram no site deles. Podes ir lá ver.
‫حتى أنهم وضعوني على صفحة النت ‫تحقق من ذلك.

Olha só para os seus hábitos de internet. Olha aqui.
فقط تحقق من عاداته في تصفح النت، أنظر هنا

Um sedativo normal. Pode verificar se quiser, Poirot.
مستنقع المسكنات القياسية تحقق من ذلك إذا كنت تريد ، بوارو