"تحكني" - Translation from Arabic to Portuguese

• comichão

Olha. Se os tirar mais tarde, vai ser porque me está a dar comichão.
أنظر إليها إذا خلعتها فيما بعد ، فهذا فقط لأنها تحكني

A peruca faz comichão, mas ficamos parecidos.
الباروكة تحكني قليلاً ولكننا منسجمين مع البقية

Já estou a sentir comichão!
أستطيع أن أشعر بها تحكني من الآن

Tenho comichão no nariz. É uma comichão de dar em doido.
أنفي تحكني تحكني بطريقة جنونية

Tenho comichão no nariz, está a dar comigo em doido.
أنفي تحكني بشدّة، وتقودني إلى الجنون.

Tenho comichão nos pés desde que cheguei.
. قدمي تحكني منذ أن اتيت إلى هنا

Eu sei que não cocei o rabo porque deu-me comichão no lado direito e resisti.
لأن مؤخرتي كانت تحكني ولم احكها

- O meu dá comichão! - O meu queima! - O meu está a espalhar-se.
انها تحكني - انها تحرقني - انها تنتشر -

Desculpem, a roupa estava-me a fazer comichão.
...انا اسف, بدلتي كانت تحكني حقاً

Faz muita comichão!
إنها تحكني بشدة!

- Faz mesmo comichão.
- إنها تحكني بشدة -

Sr.ª Hoover, esta barba está-me a fazer comichão.
آنسة (هوفر) هذه اللحية تحكني

Tenho comichão no olho.
عيني تحكني

Tenho comichão na testa.
جبهتي تحكني

Tenho comichão no joelho.
ركبتي تحكني

Estou cheio de comichão nos pés.
يا (جو) إن قدماي تحكني بجنون

- Tenho comichão no meu braço.
ذراعي تحكني

Tenho comichão nos meus ouvidos.
أذني تحكني