"تحلها" - Translation from Arabic to Portuguese

• resolver

É quase impossível fazer um produto, comercializar uma ideia, enfrentar um problema qualquer que queiramos resolver, sem ter a consistência de um "otaku".
لتصنع منتجاً، للترويج لفكرة ما ، للوصول لأي مشكلة تريد أن تحلها ليس لذلك جمهور مع أوتاكو، إنه شبه مستحيل.

Se tenho um problema, não tens de o resolver.
إذ كانت لدي مشكلة ليس عليك ان تحلها

Podemos dar de caras com qualquer pessoa com quem tenhamos assuntos pendentes, até os resolver.
لديك أمور غير محلولة معه محكوم عليك بمقابلته حتى تحلها أخيراً

Albert Gordo! Tu tens que resolver um problema. Acabei de ver a Danielle.
ألبرت البدين، هناك مشكلة عليك أن تحلها لقد رأيت دانيل تواً

- Tu tens um problema para resolver, por isso...
ــ لديك مشكلة وعليك أن تحلها ــ أعرف ذلك

Não és lá muito bom a escolher cartas. Só escolhes problemas que se podem resolver.
أنت لست جيداً بإختيار الرسائل أنت تختار فقط مشاكل تستطيع أن تحلها

Se tens um problema comigo, deverias resolver comigo.
انظر إذا كان لديك مشكلة معلى فعليك انا ان تحلها معى

Ao olhar para isto, sei que consigo, que posso resolver, mas quero ver-te fazer de novo.
أعرف حلها بالنظر إليها يمكنني حلها لكنني أريد أن أشاهدك و أنت تحلها مجدداً

Inclui exercícios que mostram como resolver estes puzzles, e também como extrair deles princípios que permitem resolver quebra-cabeças matemáticos ou problemas na ciência e noutras áreas.
و تحتوي على التمارين التي تظهر لك ليس فقط كيف تحل هذه الألغاز, لكن كيف تستخرج المبادىء التي تجعلك تحلها الألغاز الحسابية او المشاكل العلمية , مجالات أخرى.

Mas... o que quer que seja, precisas de o resolver.
...لكن ،بغض النظر عن المشكلة عليك أن تحلها

[Suspende aqui o vídeo se quiseres resolver sozinho]
(أوقف الفيديو إذا أردت أن تحلها بنفسك!)

Tu é que tens de resolver as coisas sozinho...
يجب أن تحلها مشكلتك بنفسك.

Tem de resolver isto a um nível superior.
عليك أن تحلها على أعلى مستوى