"تحمل سلاح" - Translation from Arabic to Portuguese

• armado
• com uma arma

Reparei que após anos a ser pacífico, de repente andas armado.
لاحظت بعد سنوات من كونها مؤكدة، فجأة، أنت تحمل سلاح.

Não vieste armado, pois não?
أنت لا تحمل سلاح الأن أليس كذلك ؟

Agora andas armado, Perez?
هل تحمل سلاح الآن ؟

Estás armado?
هل تحمل سلاح ؟

E sei que não anda com uma arma, mas se estou a colocá-lo de volta ao activo, vai precisar de alguma autodefesa básica.
وأعلم أنّكَ لن تحمل سلاح ولكن إن أرسلتُكَ إلى الميدان فعليكَ أن تأخذ بعض أساسيات الدفاع عن النفس

Caramba. Um gorila com uma arma?
ـ أصبح لدينا غوريلا تحمل سلاح!

Sim, um gorila com uma arma.
ـ أجل، غوريلا تحمل سلاح

Andas com uma arma.
أنت تحمل سلاح