"تحميهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• protegê-los
• proteges
• proteger
• protege
• protegeste-as
• protegem
• protege-os

Quer mantê-los quentes, protegê-los e mantê-los quentes.
إنها تريد أن تبقيهم دافئين. تحميهم وتحافظ على دفئهم.

- Então, como um bom pai, quereria protegê-los de algo que não deviam ter feito.
وهذه هى الحقيقة, كأب جيد أنت ستسعى الى أن تحميهم من الشىء الذى لم يجب عليهم أن يفعلوه

Os escudos nessa secção não vão protegê-los contra a reacção termolítica.
الدروع في ذلك القطاع، لن تحميهم من رِدّة فعل التحلل الحراريّ.

Mas o maior problema da tua ausência é que não estás lá quando as pessoas que proteges mais precisam de ti.
ولكن المشكلة الأكبر بسبب غيابك هي أنك لن تكون موجودا في الوقت الذي يكون الناس الذين تحميهم يحتاجونك فيه

Senão, os milhões de terráqueos que proteges... pagarão o teu desafio.
إذا لم تفعل, ملايين الأرضين الذى تحميهم سوف يدفعون ثمن تحديك

E você já tendo passado por isto, acho que seria algo de qual os iria querer proteger.
وكونك قد مررتَ في هذا من قبل أعتقد أنّ ذلك ما تريد أن تحميهم منه

Que se foda a igreja que os protege, guiando-nos para o mal.
تباً لتلك الكنيسة التي تحميهم ، يوصلونا نحو الشر

Mas protegeste-as bem e tiraste-me do meio.
وفضلت ان تحميهم وتقبض على.

Eles pensaram que o quarto iriam protegê-los, mas não vai.
فلقد اعتقدوا بأنّ الغرفة ستحميهم ولكنّها لا تحميهم

Os meus filhos estão desaparecidos, e prometestes protegê-los.
اولادى مفقودين ، وانتى وعدتينى ان تحميهم

Não é isso que estou a dizer, mas... sei o quão difícil é mentir a quem confiamos, de modo a protegê-los.
ولكن أفهم مدى صعوبة هذا بأن تخسري ثقة الناس من أجل أن تحميهم

e as tuas convicções pacifistas, não irão protegê-los daquilo que existe lá fora.
وأنت لديك مُعتقدات سلمية ولن تحميهم مما موجود هناك ..

Devias estar a protegê-los a eles. É esse o bem maior.
هم من يجب أن تحميهم هذا الخير الأعظم

O demónio é forte demais, e não posso me arriscar a perder-te... por mim e pelos outros que proteges.
فهذا الشيطان قوي جداً، ولا أستطيع المخاطرة بفقدانك، ليس من أجلي بل من أجل مَنْ تحميهم

Os homens que proteges enviaram-te para roubar os desgraçados errados.
الرجال الذين تحميهم , ارسلوك لتسرق من الأشخاص الخطأ هذه الليلة

Reparem, eles tinham mutações de nascença que eram protetoras, que os estavam a proteger de contrair SIDA.
لاحظوا، كانوا يحملون طفرة منذ الولادة كانت وقاية، كانت تحميهم من الإصابة بمرض الأيدز.

Se disseres a ti próprio que os estás a proteger, eles ficarão melhor sem ti.
أنت تخبرين نفسك أنك تحميهم وهم أفضل حالا بدونك

Às vezes as pessoas escondem coisas por um bom motivo. Esconder as coisas não é maneira de os proteger.
احيانا الناس يخفون اشياء لسبب جيد اخفاء الاشياء لا تحميهم ابد

Os turcos acham que ele protege contra o mau-olhado ou azar.
الأتراك يعتقدون أنها تحميهم من عين الشيطان أو من الحظ السئ

As pessoas estão a reagir bem ao software que as protege delas mesmas.
و محبينا متجاوبين جداً مع البرمجيات التي تحميهم من أنفسهم

Estes hábitos não as protegem. As paredes sim!
وهذه البذلات لن تحميهم بعد الآن,لكن الجدران تفعل.

Para alguns, o seu estado neurológico protege-os das verdades que ninguém ia gostar de pensar.
للبعض، خلاياهم العصبية ربما في الواقع تحميهم من الحقائق المؤلمة التي لا أحد يريد أن يفكر بخصوصها.