"تخاطرون" - Translation from Arabic to Portuguese

• arriscam
• arriscar
• arriscarem

E vocês rapazes não arriscam as vossas vidas todos os dias?
و أنتم أيها الأولاد , ألا تخاطرون بحياتكم كل يوم ؟

Então, não arriscam a vida pela ciência, mas sim pelo dinheiro.
إذًا أنتم لا تخاطرون بحياتكم لأجل العلم، أنتم في ذلك لأجل المال

Isto não é uma guerra onde arriscam apenas a vossa vida em batalha.
هذه ليست حرب لا تخاطرون فيها بأكثر من أرواحكم في المعركة

Abandonem a nave. Estão a arriscar as vossas vidas.
إتركوا سفينتكم أنتم تخاطرون بحياتكم لو بقيتم هنا

Já disse ao Sam que não te deixo arriscar a vida do meu irmão.
لقد أخبرت سام من قبل لن أدعكم تخاطرون بحياة أخي

Para que serve arriscarem a vida dos vossos amigos e familiares por dois estranhos?
لمَ تخاطرون بأرواح أصدقائكم وأهاليكم لأجل غريبين؟

Vocês arriscam as vossas vidas todos os dias de uma maneira mais perigosa e fantástica do que algum de nós alguma vez sonhou.
إنكم تخاطرون بحياتكم كل يوم .... فى طريق أكثر خطوره وروعه من أن يحلم به احد منا ...

Vocês arriscam as vidas vezes sem conta.
أنتم تخاطرون بحياتكم أكثر من كرة

Todos os dias, arriscam as vossas vidas por esta cidade.
كل يوم... تخاطرون بحياتكم من أجل هذه المدينة

Tu e a Catherine arriscam muito para me manter a salvo.
أنت و (كاثرين) تخاطرون كثيرا لأجل حمايتي

Uma vez que vocês também estão a arriscar as vossas vidas aí em Marte... também precisam de uma explicação, huh?
بما أنكم تخاطرون بحياتكم هنا في كوكب المريخ فأنتم تحتاجون تفسيراً لما يحدث، صحيح؟

Todos vocês estão aqui fora, a arriscar as vossas vidas, e está na altura de eu também fazer alguma coisa.
جميعكم تخاطرون بحيواتكم هنا لذا فقد آن الأوان لكي أفعل شيئًا بدوري.

Como é que eu estou aqui sem fazer nada, enquanto vocês estão a arriscar as vossas vidas.
كسيف سأقف متكتفًا لا أفعل أي شيء بينما أنتم يا رفاق تخاطرون بأرواحكم.

Estão dispostos a arriscar as vossas vidas, mesmo nesta Haven?
. انتم تخاطرون بحيواتكم , حتي علي " هافين " الحالية ؟

A arriscarem tudo para salvar o seu condado.
تخاطرون كلكم لحماية مقاطعتكم