"تخافين من" - Translation from Arabic to Portuguese

• medo de
• medo do
• medo da
• temes

Tens medo de tomar responsabilidade pelas vidas dos teus pacientes.
أنتِ تخافين من تحمّل مسؤوليتك فيما يتعلق بحياة مرضاك

Não podes nem ir até o fundo do ancoradouro... porque tens medo de refazer os teus passos.
وأنتِ لا تستطيعين الذهاب لنهاية ناصية القوارب لأنكِ تخافين من المشي على خطوات أقدامها

Então, o teu primeiro filho foi tão mau que tens medo de tentar outra vez?
، طفلك الأول كان سيئا للغاية لدرجة أنك تخافين من المحاولة ثانية

- Tem medo do escuro? - Só tem medo da pobreza.
هل انتي تخافين من الظلام ياعزيزتي؟

Ter medo da escuridão e rezar por uma luz, mas nada muda!
و ما زلت تخافين من الظلام و كل يوم ، تقفي تصلين للقليل من النور و لا تحصلي علي شئ

Se já temes os aniversários, estarás arruinada quando chegares à minha idade.
إذا كنت تخافين من عيد ميلادك الآن ستكونين محبطة عندما تصبحين بعمري

Ficas acordada à noite com medo de que nunca mais vás encontrar o amor.
أنتي تسهرين في الليل تخافين من أنكي لن تجدي الحب مرة اخرى

Não tinhas medo de nada. Excepto daquela ama que usava a caixa de voz mecânica.
لم تكوني تخافين من اي شي ما عدا جليسة الاطفال وصوتها الذي يشبة صندوق مكانيكي

Pessoas que fazem as nossas cirurgias melhor do que nós, aparece a próxima geração e ficamos com medo de sermos esquecidos.
أناس يجرون جراحاتكِ أفضل منكِ الجيل القادم يظهر , و تخافين من أن يتم نسيانكِ

Na América, eles só podem magoá-la se tiver medo de pedir ajuda. Isso é mesmo verdade?
في اميركا يمكنهم ايذائك فقط ان كنت تخافين من طلب المساعدة

Tens medo de moscas, é?
هل تخافين من الذباب أو شيء من هذا القبيل؟

Ainda tens medo de falar sobre ti, certo?
ما زلتِ تخافين من كونك محور الحديث لوقت طويل ،أليس كذلك؟

O teu medo de palhaços. Muita gente tem essa fobia.
أنتِ تخافين من المهرجين العديد من الأشخاص لديهم هذا الخوف

Desde quando tens medo de alguns congressistas?
منذ متي وأنت تخافين من نواب في الكونغرس؟

É difícil imaginar-te com medo de alguma coisa.
لا شيء، من الصعب أن أتخيل أنكِ تخافين من أي شيء.

Sou louca. Isto é incrível. Tens medo de algo que eu não tenho.
هذا رائع, أنت تخافين من شيء أنا لا لست خائفة منه.

Estás com medo de sair com o tipo do trabalho, de quem não te lembras, porque estarias a trair o tipo que não se lembra de ti?
أنتِ تخافين من النوم مع زميلك في العمل الذي لا تتذكرينه لأنك خنتِ الشاب الذي

Parece que estás com medo do Collier.
" تبدين كما لو كنتِ تخافين من " كولير " ايزابيل "

"Ou então tens medo do meu sexo a pilhas."
أو ربما تخافين من بطارية الجنس خاصتي؟

Não tenho medo do Sam. Se tens receio em despedi-lo, eu faço.
(لستُ خائفاً من (سام إن كنتِ تخافين من طرده، فسأفعلها أنا

Não me digas que continuas com medo da rapariga popular?
بربك أنت ما تزالين تخافين من الفتاة الأكثر شعبية ؟

Em como temes não voltar a encontrar o amor?
وكيف أنك تخافين من أنه لن تجدي الحب مرة اخرى؟