"تخاف من الظلام" - Translation from Arabic to Portuguese

• medo do escuro

Um dia vou ensinar-te a não teres medo do escuro. Que tal?
يوماً ما سأعلمك ألا تخاف من الظلام, ما رأيك بهذا ؟

Como se pode compreender que uma criança que tem medo do escuro seja trancada no armário?
كيف يمكنك قفل الخزانة على طفلة تخاف من الظلام ؟

Minha irmã tinha medo do escuro, ela costumava me culpar por deixar as lâmpadas acesas.
شقيقتي كانت تخاف من الظلام ، و كانت تلقى اللوم علي على ترك المنزل مضاء

Não foi porque ela gostava de filmes de terror e tu tens medo do escuro?
حسنا, ألم يكن بسبب أنها أحبت أفلام الرعب وأنك تخاف من الظلام?

Devem dizer-nos que o trovão são os anjos a jogar bowling, e que não há problema em ter medo do escuro.
من المفترض أن يخبرنك بأن الرعد عبارة عن ملائكة تعلب البولنغ وبأنه لا بأس أن تخاف من الظلام

- Ainda tens medo do escuro?
للقاطنين حق. ماذا هناك ؟ هل لا زلت تخاف من الظلام ؟

Mas descobriu uma forma de não ter medo do escuro.
لكنها أكتشفت طريقة لا تخاف من الظلام.

Ainda tens medo do escuro, irmão?
-ألازلت تخاف من الظلام يا أخي؟

Tens medo do escuro?
هل تخاف من الظلام ؟

Pensei que tivesses medo do escuro.
.ظننتك تخاف من الظلام

- Tens medo do escuro?
- هل تخاف من الظلام ؟

Tu é que tinhas medo do escuro.
انت الذي كنت تخاف من الظلام !

Tens medo do escuro.
تخاف من الظلام