"تخبرني بهذا الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• estás a dizer-me isso agora
• me estás a dizer isso agora
• me estás a dizer isto agora
• me dizes isso agora
• me está a contar isto agora

Porque estás a dizer-me isso agora? Porque aqueles tipos ainda querem matar o Ray.
لم تخبرني بهذا الآن ؟ لأنهم ما يزالوا يريدون قتل " راي "

E só me dizes isso agora? Tenho que ligar para o Centro de Controlo de Doenças.
هل تخبرني بهذا الآن علي الإتصال بمركز مكافحة الأمراض

Porque me dizes isso agora?
لماذا تخبرني بهذا الآن يا (جاك)؟