"تخبرونا" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer-nos
• nos dizer
• nos contam
• nos disseram

Podem dizer-nos onde é que estamos?
هل يمكنكم يا رفاق أن تخبرونا أين نحن ؟

Esperamos que possam dizer-nos.
على أمل أنكم تخبرونا

# Podem dizer-nos porquê?
أيمكنكم أن تخبرونا لماذا؟

Se sentirem alguém olhando para vocês. Precisam nos dizer.
حسنا,ان شعرتم ان هناك احدا ينظر اليكما يجب ان تخبرونا

Sou meticuloso, e ainda não percebi porque não nos contam a verdade.
إذاً أنا المذنب ؟ أنا لا زلت لا أفهم لماذا لم تخبرونا بالحقيقة كلها.

- Porque é que não nos disseram dos outros?
‫لماذا لم تخبرونا بأن هناك المزيد؟

- Porque estão a dizer-nos isto?
لماذا تخبرونا هذا؟

Agora podem dizer-nos.
-يمكنكما أن تخبرونا الآن .

dizer-nos o quê?
تخبرونا بمّ؟

Vocês têm que nos dizer o que isso significa. Já chega.
يجب أن تخبرونا بمعناها يا رفاق, هذا كافٍ

Então deve ser capaz de nos dizer onde encontramos a .45 que matou a Rebecca Clark.
إذن عليكم أن تخبرونا بشأن السلاح الذي قتل ريبيكا كلارك

Então porque não nos contam? Onde está "la loba"?
لذلك, لم لا تخبرونا فقط أين هي الالوبا ؟

Porque não nos disseram isso logo?
- لماذا لم تخبرونا هذا في البداية؟

E eles responderam: "SIm, é por isso que não temos agricultura aqui". (Risos) "Porque é que nunca nos disseram?"
حينها أجاب الزامبيون، "نعم، ولهذا السبب لايوجد زراعة في هذه المنطقة." (ضحك) "ولكن لما لم تخبرونا من قبل؟" "لم تسألوننا عن ذلك."