Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تخبريني بما حدث" - Translation from Arabic to Portuguese
-
contar-me o que se passou
-
dizer-me o que aconteceu
| Queres contar-me o que se passou? | Open Subtitles | هل تريدين أن تخبريني بما حدث ؟ |
| Quer contar-me o que se passou? | Open Subtitles | هل تريدين أن تخبريني بما حدث ؟ |
| Pode dizer-me o que aconteceu? | Open Subtitles | ايمكن ان تخبريني بما حدث . |