"تخبريها" - Translation from Arabic to Portuguese

• lhe digas
• dizer-lhe
• lhe contaste
• contar-lhe
• lhe disseste
• lhe contes
• contas
• lhe dizer
• lhe diga
• dito
• lhe contar
• contado
• lhe dizes
• lhe contou
• lhe dizeres

Meu Deus, não lhe digas que te contei isto.
اوه , ياألهى , لا تخبريها أن أخبرتك بهذا.

Quero que lhe digas que ela é tudo para mim, está bem?
أريدكِ أن تخبريها أنها تعني بالنسبة لي كل شيء حسناً؟

Podia dizer-lhe que tem um parente ansioso por vê-la?
هل لكِ أن تخبريها أن قريبا يتطلع لرؤيتها؟

Não lhe contaste sobre o meu comportamento inapropriado, pois não?
لم تخبريها عن تصرفي الغير لائق, اليس كذلك؟

É a melhor amiga dela, mesmo que seja a pior coisa do mundo, devia contar-lhe.
أنتِ صديقتها الأقرب، وحتى لو كان هذا أسوأ ما في العالم فعليكِ أن تخبريها به

- Sim. Não lhe disseste que me amavas, e que sentias a minha falta?
أنتِ لم تخبريها أنك مازلت تحبني وكم تشتاقي لي؟

Não lhe contes sobre mim. Não até eu saber o que isto significa.
لا تخبريها عن ما حدث لى ليس بعد أن نعلم ماذا يعنى

Gosto disso e quero que lhe digas quando ela voltar.
أعجبني هذا، وأريدك أن تخبريها بهذا حين تعود

Não lhe digas que há donuts na sala do café.
لا تخبريها أن هناك كعك في غرفة الاستراحة

Portanto, por favor, não lhe digas que estou aqui, está bem?
لذا رجاءً لا تخبريها من أنني هنا، حسناً؟

Isso foi uma situação diferente, não podes comparar as duas! - O que queres dizer-lhe então, Ariane?
كانت تلك حالة مختلفة، لا يمكنك أن تربطها بهذه ماذا تريدين أن تخبريها إذا، أريان؟

Podes dizer-lhe que estou interessado em ouvir mais da história?
هلا تخبريها إنى كنت مهتماً بسماع المزيد عن القصة؟

Pode dizer-lhe para ligar ao Jack sobre o Harvey?
أيمكنك أن تخبريها بأن تتصل بي بخصوص هارفي؟

A Wynonna ficaria furiosa se descobrisse que não lhe contaste uma coisa destas.
وينونا قدتغضب قليلا اذا عرفت انك لم تخبريها عن ذلك اليس كذلك؟

Ainda não lhe contaste, ou ao teu pai, pois não?
أنت لم تخبريها ووالدك بعد, أليس كذلك؟

Ainda que seja a coisa mais terrível do mundo deve contar-lhe.
أنتِ صديقتها الأقرب، وحتى لو كان هذا أسوأ ما في العالم فعليكِ أن تخبريها به

Não lhe disseste que nos íamos encontrar, pois não?
لم تخبريها أنك ستريني قريبًا, أليس كذلك؟

Escuta, se vires a Hallie no hospital, não lhe contes sobre isto.
إسمعي , إذا رأيتي هايلي في المستشفى لا تخبريها عن هذا حسناً؟

Se te contar uma coisa, prometes que não lhe contas?
إذا أخبرتكِ شيئاً ، أتعدينني ألا تخبريها ؟

Tu ficaste de lhe dizer para vir! Eu trazia o bolo!
كلا, كان من المفترض منك أن تخبريها وانا علىّ إحضار قالب الحلوى

E não lhe diga que eu disse isto, mas a mulher tem sempre razão.
ولا تخبريها بأني قلت هذا ولكنها دائماً على حق

Deu negativo. Pois devias ter-lhe dito isso.
كان يجب أن تخبريها بذلك قد يكون عنده أيضاً

Tem de lhe contar tudo que se lembra deste lugar.
عليكِ أن تخبريها كل شئٍ تتذكرينهُ بشأن هذا المكان

Além do mais, tu é que lhe deverias ter contado, não eu.
بالإضافة, كان يجب أن تخبريها بنفسك, وليس أنا

Porque não lhe dizes para comprar um cadeado na loja?
لماذا لا تخبريها بأن تشتري قفل محكم من المندوب؟

Não lhe contou, pois não?
لم تخبريها ، أليس كذلك ؟

Foderam a noite toda... antes de lhe dizeres que eu era o amor da tua vida?
هل ضاجعتها طوال الليل قبل أن تخبريها بأنني حب حياتك ؟