"تخدعين" - Translation from Arabic to Portuguese

• enganar
• enganas
• enganado
• enganar-te a
• a enganar-te

Se representar mal só pode enganar a si própria.
لو تغنين بشكل سيئ يمكنكِ فقط أن تخدعين نفسكِ

Se está a enganar alguém, esse alguém é você.
إذا كنت تخدعين أحداً,فإنك تقومين بخداع نفسك.

Como podes enganar as pessoas a beberem algo que sai do teu rabo?
كيف تخدعين الناس ليشربوا شيئاً يخرج من مؤخرتك؟

Escuta, não enganas ninguém. Sei que estás a fingir.
انظري، لستِ تخدعين أحدًا، أعلم أنّك تزيّفين هذا.

Talvez enganes o teu pai, mas não me enganas a mim.
قد تخدعين أباكِ و لكنكِ واثقة كثقتكِ بالجحيم بأنكِ لا تخدعينني.

Tens enganado esse pobre homem há três anos?
كنت تخدعين ذاك الرجل المسكين لـ 3 أعوام ؟

Estás a enganar-te a ti própria se pensas que consegues continuar a esconder-te.
انظري انت تخدعين نفسك اذا ظننت انه سيمكنك البقاء مختفية

Mas estás a enganar-te, se pensas que foste a única abandonada.
ولكنكِ تخدعين نفسك إن كنتِ تعتقدين بأنكِ الوحيدة التي هُجِرت

Pode ser que encontre uma maneira de enganar o portal a reintegrar o que tiver em memória, mas não vai gostar do resultado.
ربما تخدعين الباب لإعادة تجسيد المحفوظ في ذاكرته لكنك لن تفضلي ما سيخرج سنرى

Você só pode se enganar e perder Seu perdão.
يمكنكِ فقط أن تخدعين نفسك وتخسـرين مغفرته

Não consegues ser fiel, a quem queres enganar?
لا يمكنك ان تكوني امينة لذلك من تخدعين ؟

Estás-te a enganar a ti propiá Se pensas que depois de tratarem de nós não vão atráz de ti
أنتِ تخدعين نفسكِ لو ظننتِ أنهم بعد أن ينتهوا منا لن يلاحقوكم.

Sei que nunca ia enganar o júri ao protegê-lo, não é verdade?
حسناًو انا متأكد انك لن تقولي انك تخدعين الهيئة من اجل حمايته هل هذا صحيح؟

Portanto, a partir do momento em que assumiu um novo nome e uma nova identidade, soube que teria de enganar tudo e todos.
إذاً بذلك الوقت الذي أخذتيه بالإسم الجديد وهويه جديده كنتِ على علم بأنكِ بذلك تخدعين الجميع

Achas mesmo que enganas alguém?
أتعتقدين حقاً أنكِ تخدعين أي أحد؟

- Não enganas ninguém. - Muito bem.
أنت لا تخدعين أي أحد

Não sei quem pensas que enganas, princesinha, mas brincas com uma mulher que consegue o que quer.
-لا أعرف من تعتقدين أنّكِ تخدعين" " "أيّتها الأميرة الصغيرة... ولكنّكِ تعبثين مع امرأة تنال ما تُريد."

Olha, podes ter enganado estas pessoas todas, mas ambas sabemos que és tão confiável como uma casa de waffles, às 2 da manhã.
اسمعي، ربما يمكنكِ تخدعين كل هؤلاء الناس، لكننا أنا وأنتِ نعلم بإنّكِ مجرد واحدة مراوغة.

A não ser que o tenhas enganado todo este tempo.
إلا إذا كنت تخدعين مساره طوال هذا الوقت

Tens enganado as pessoas até agora.
أنت تخدعين الناس

Estás a enganar-te a ti mesma se pensas que não foste feita para governar esta escola.
أحتاجك، أنت تخدعين نفسك اذا أعتقدت أنك لم تولدي لتحكمي المدرسة

Estás a enganar-te a ti própria porque não é verdade.
إنّك تخدعين نفسك لأنّك لمْ تفعلي ذلك