"تخديره" - Translation from Arabic to Portuguese

• drogado
• sedado
• anestesiado
• Drogá-lo
• sedação
• anestesiá-lo

Protesto, em nome da União Sovietica. Este cidadão sovietico foi drogado.
باسم الاتحاد السوفيتي أنا اعترض المواطن السوفيتي قد تم تخديره

Assim, a minha irmã tinha me drogado e trancado nesta ala psiquiátrica.
لذا أختي كان لي تخديره جديد وحبسهن في هذا جناح النفسى.

Está drogado. Vão atirá-lo de lá, como se fosse um suicídio. - Pai.
لقد تم تخديره ، سوف يقومون برميه ، سوف يبدو وكأنه إنتحار

Trey está sedado no Centro Médico, com diagnóstico de risco de suicídio.
تري تم تخديره في المركز الطبي دكتور سيريل شخصه على أنه في خطر الإقدام على الانتحار

Ele tem de ser anestesiado e temos de tratar do fémur, portanto fazemos tudo no Bloco.
فخذه نعالج أن ويجب تخديره, يتم أن يجب العمليّات غرفة في شيء كل سنجري لذا

Drogá-lo, para ele agir como se tudo estivesse bem, é marado.
تخديره ليتصرف كالطبيعي هذا أمر سيء

Estava tão drogado, que nem sabia a quantas andava.
انها لي تخديره حتى تصل، لم أكن أعرف ما إذا كنت كومين 'أو ذاهب.

Mais tarde, descobrimos que ele foi drogado.
وبعد ذلك، بالطبع علِمنا أنَّه قد تم تخديره

Você está drogado, ou manipulado, ou quem sabe o quê.
كنت تخديره ، أو التلاعب بها ، أو من يدري ما.

Eles reponderam á chamada, Depois do copo de vinho ter sido drogado.
أجابو مكالمته بعد أن تم تخديره بكأس النبيذ

Acho que estava drogado.
عن طريق تحليل دمٍ عادي. أعتقد أنه تمّ تخديره.

O Neville disse que bebeu num copo ensaboado, quando, na verdade, foi drogado.
نيفيل قال انه كان يشرب من كوب صابوني. بينما، في الواقع، تم تخديره.

Acho que foi drogado.
لقد تم تخديره ، على الرغم من ذلك

- Parece desorientado, drogado até.
- يبدو و كأنهُ مُشوشاً ، أو حتى أنهُ تم تخديره -

É possível que algum drogado seja o abusador?
من الممكن لبعض واحد تخديره فعل المسيء؟

O paciente da cama um está sedado e a sutura está feita.
حسنًا، المريض بالفراش الأول تم تخديره وتم تخييط جرحه

Ele perdeu muito sangue e está fortemente sedado. -É melhor ir vê-lo.
لقد خسر الكثير من الدماء وتم تخديره بقوة.

Prometi que iria vê-lo, antes de ele ser anestesiado.
وعدته أن أراه قبل أن يتم تخديره هل عثرتِ على إبنه؟

Eu faço a nasotraqueal, mas se houver danos no tubo enquanto estiver anestesiado e sem mobilidade...
سأقوم بعمل تنبيب أنفي رغامي، لكن لو حصل إي ضغط على الأنبوب أثناء تخديره فلن تكون هناك حركية...

Drogá-lo é a nossa melhor opção.
تخديره هو أفضل حل.

Ainda está a recuperar da sedação.
ما زال يفوق من تخديره

Para tentar isto, preciso de anestesiá-lo. Mas, se o fizer, ele não conseguirá respirar sozinho.
لمحاولة هذا فيجب أن يتم تخديره ولكن إن فعلت، فلن يستطيع التنفس وحده