"تخصّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• pertence
• pertencem
• pertencia
• do meu
• pertencentes a
• que envolve um

pertence ao Dick, Dick Hotchkiss, o senador do estado da California.
تخصّ ديك, ديك هوتتشكيس, عضو مجلس الشّيوخ ولاية كاليفورنيا .

Cada um destes raio-X pertence a uma pessoa que visitou este clube.
كل صور الأشعة السينية هذه تخصّ زائراً للنادي

Cada um destes papéis pertence a um diamante, por isso, vais dizer-me onde eles estão.
كل ورقة من هذا تخصّ ماسة، لذا ستخبرني أين هيّ.

Isso não poderia ser, simplesmente porque pertencem ao hospital.
لا يمكنك التفكير بهذا، هذه الامدادات تخصّ المستشفى. لا.

Algumas coisas que você tem, pertencem a um homem morto.
بعض الأغراض التي تحملها تخصّ رجلاً ميتاً.

Ok, se essas são as únicas marcas de pneus no local do crime, então a carrinha pertencia ao "limpador".
حسناً ، إذا كانت هي آثار العجلات الوحيدة في مسرح الجريمة ، فالشاحنة تخصّ منظّفنا.

Não confunda a minha reputação, com a do meu pai.
لا تخلط بين دفاتري وبين تلك التي تخصّ أبي, حسناً؟

Nesse caso, pertencentes a um indivíduo.
في هذه الحالة تخصّ شخص واحد.

O lado positivo é que conseguimos uma bela, grande e sangrenta impressão digital que pertence ao Señor Tuco.
على كل حال، النتيجة كانت رائعة حصلنا على بصمة كبيرة دموية (و التي تخصّ السيد (توكو

Estava sob o assento dianteiro. Claramente pertence a Hixton.
تحت المقعد الأمامي من الواضح أنّها تخصّ (هيكسون)

Só queria saber se pertence ao seu filho.
أردتُ أن أعرف فحسب لو كانت تخصّ ابنكِ.

- Bom. Vai descobrir que pertence a alguém que trabalha para o Tubbs.
حسناً ستجدين أنّها تخصّ شخصاً يعمل لـ(تابس)

Sim, da Amber Middleberry e a outra pertence à adorável, talentosa... candidata da Geórgia.
أجل، بصمة لـ(آمبر ميدلبيري) والأخرى تخصّ الجميلة والموهوبة، المتسابقة من (جورجيا)

pertence à sua mãe.
وأنّها تخصّ أمك.

As marcas de sangue da vítima nos sapatos e casaco que pertencem ao réu.
وبقع دم الضحية على الحذاء و السترة تخصّ المتهم

Um policia a tornar-se detetive, uma reforma, um velório, um homem ferido a regressar ao trabalho em pleno... que pertencem a polícia, certo?
تجعل من المحقق أن يتقاعد، رجلٌ مُصاب يعود ليؤدّي واجبهُ كاملًا... والتي تخصّ الضبّاط، صحيح؟

Os bilhetes que lhes mandámos pertencem a James Woods.
البطاقات التي أرسلناها إليك تخصّ (جيمس وودس)

A carrinha pertencia a um agricultor que a tinha emprestado a uma jovem mulher, uma trabalhadora imigrante, para sair e fazer um recado.
كانت الشاحنة تخصّ مزارعاً ،قد أقرضها لإمرأة يافعة، عاملة مغتربة للذهاب و إحضار المؤن

É uma extensão enorme. pertencia à Força Aérea. Onde estão os silos de mísseis.
إنها منشأة كبيرة، كانت تخصّ السلاح الجوي حيث تُخزن الصواريخ أنا جندي سابق في السلاح الجوي

E então, a Laura morreu e a minha vida pertencia a outra pessoa.
ثم ماتت "لورا". والآن تخصّ حياتي شيئاً آخر.

Pensei que aquela broca fosse do meu pessoal. Não.
-ظننت أنّ الحفّارة تخصّ واحدا من رجالي .

Neste caso, pertencentes a um certo indivíduo,
في هذه الحالة تخصّ شخص واحد.

Um caso antigo que envolve um homem que o agente Cooper conheceu em tempos.
‫قضية قديمة تخصّ رجلاً ‫كان يعرفه العميل (كوبر)