"تخلقين" - Translation from Arabic to Portuguese

• cria
• criar uma

Você cria todo o tipo de problemas... e então, presume... que as outras pessoas vão consertá-los para si.
تخلقين كل أنواع المشاكل وبعد ذلك ، تتوقعي من كل الآخرين أن يحلوها لكِ

É aí que preciso de si. Você cria o mundo do sonho.
وهنا أحتاجكِ، تخلقين عالم الحلم

Sabes como se cria uma personalidade perturbada?
هلذ تعلمين كيف تخلقين إضطراب نفسي؟

Se vir o seu futuro vai criar uma profecia auto-realizável.
إذا رأيت مستقبلك، ربما قد تخلقين نبوءة تحقق ذاتها

Espera aí, espera aí, estás a criar uma pessoa fictícia.
مهلًا أنتِ تخلقين إنسان متخيل

E a sua ausência da cidade não cria nenhuma suspeita?
وتغيبيعن المدينة... ولا تخلقين الشك؟

Só estás a criar uma situação em que o Travis terá tanto medo de ser apanhado, que não pedirá para ires buscá-lo se beber.
أنضرِ ، أنتِ فقط تخلقين موقفاً حيث سيكون (ترافيس) خائفاً جدّاً من أن يُضبط و هو ثمل ـ لن يتّصل بنا ، لكي نحضره للمنزل إذا كان ثملاً ـ هل لديكَ فكرة أفضل ؟

Estais a criar uma confusão terrível, Isabel.
(أنــتِ تخلقين فوضة عارمة (اليزابيث