"تخلى عنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• abandonou-nos
• nos abandonou
• nos deixou
• abandonado

O Thor abandonou-nos com os Etins porque eles destruíram o Martelo de Thor!
لقد تخلى عنا ثور لأنهم . قد حطموا المطرقة الخاصة بة

Não, mas abandonou-nos mesmo.
هو كأنه في السـجن لقد تخلى عنا ونحن اطفال

O Poseidon pôs-nos aqui para libertarmos o Ramal, mas abandonou-nos.
بوسيدون وضعنا هنا لإخراج أبو رمال لكنه تخلى عنا بعدها

És um rapaz de 13 anos... que nos abandonou sem dizer nada.
تخلى عنا دون ان ينطق بكلمة وانت بالغ يا ذو الخمسة عشر عاما

Sim, tão divertida que supostamente não devíamos reparar que ele nos abandonou.
أجل ، ممتعة جداً لأنها من المفترض أن . لا تجعلنا نلاحظ أن والدنا قد تخلى عنا

Sabes que é a primeira vez em todos estes anos... que tu não disseste que ele nos deixou ou abandonou?
أتعرفين هذه المرة الاولى طوال تلك السنوات والتي لم تقولي فيها لقد تركنا أو تخلى عنا ؟

Presumo que ele... nos tenha abandonado. Não sei...
كلا, أعتقد أنه, تخلى عنا.

O Thor abandonou-nos por causa da maldade deles.
. لقد تخلى عنا ثور , بسبب شرهم

Ele abandonou-nos a todos, cinco semanas antes das finais!
لقد تخلى عنا قبل النهائيات بخمسة أسابيع

Somos o Ministro de Deus na Terra e Ele abandonou-nos.
نحن ولاة الرب على الأرض قد تخلى عنا

O Poseidon pôs-nos aqui para libertarmos o Ramal, mas abandonou-nos.
(بوسيدون) وضعنا هنا ليخرج (رمال)، لكنه بعدها تخلى عنا.

Ele abandonou-nos e nunca olhou para trás.
تخلى عنا وحسب , ولم ينظر خلفه

abandonou-nos.
تخلى عنا ببساطة

Porque...o meu pai também nos abandonou.
امم كما تعلمين ابي تخلى عنا ايضا

A minha mãe disse-me que ele nos abandonou.
قالت والدتي انه تخلى عنا

Ele nos deixou!
لقد تخلى عنا

Pensei... Pensei que Deus nos tinha abandonado.
ظننت،أن الله تخلى عنا

Ter-nos-á Deus abandonado?
الله تخلى عنا