"تخنق" - Translation from Arabic to Portuguese

• sufoca
• estrangular
• estrangulas
• estrangular-te
• sufocam

Quando você sufoca alguém, tem menos controle de sua morte.
عندما تخنق شخصا فانك لا تتحكم كثيرا بموته

Agora, como podem ver, as correntes são fortes o suficiente para se lhes poder escapar, e a água sufoca a respiração.
والآن ، كما تشاهدون السلاسل صعبة بما يكفي للهرب والمياه تخنق النفس

Claro, porque não quer engasgar-se com o chiclete antes de se estrangular.
نعم, لأنك لا تريد ان تخنق نفسك بواسطه عِلكَتك قبل ان تشنق نفسك حتى الموت.

É incomum para uma mulher estrangular alguém.
إنه من غير المُعتاد قليلاً أن تخنق إمرأة شخصاً ما

Ouvi dizer que estrangulas republicanos com elas então pensei que deveria investir num par
سمعتُ أنك تخنق الجمهوريين بها فظننتُ أنه يجب أن أحتفظ بالبعض شعر جميل

Tio Patrick, porque é que estrangulas pessoas gordas?
عمي، لماذا تخنق الأشخاص البدناء؟

Se calhar devias estrangular-te!
ربمـا عليك أن تخنق نفسك

Os balões acabam no mar e frequentemente sufocam focas.
البالونات تنتهي في المحيط، وغالبا ما تخنق الفقمات.

Desde as terras rochosas de norte a sul, onde o maior deserto de areia do mundo sufoca a terra.
بداية من الأراضي الصخرية البور في الشمال , و حتى الجنوب حيث أكبر صحراء رملية في العالم تخنق الأرض

Essa porcaria sufoca as ondas sonoras.
هذه الأشياء تخنق موجات الأثير فحسب

"Uma stripper sufoca um tipo com as coxas"?
"راقصة تعريّ تخنق رجلاً بفخذيها"؟

Ainda sufoca.
أنت تخنق نفسك

Mas para fazer as coisas bem você tem que estrangular uma fresca.
ولكن الأفضل أن تخنق واحدة طازجة.

Precisas de ambas as mãos para estrangular um goblin.
ستحتاج لكلتا يديك لكي تخنق جنّيا

Ainda que seja uma coisa terrível estrangular um rei.
يظل الأمر شنيعاً أن تخنق ملكاً.

Tentou estrangular o Danny!
حاولت أن تخنق دانى

Tu estrangulas o teu filho?
-هل تخنق ابنك؟

Homer, tu encorajaste-o. Devias era estar a estrangular-te!
(هومر)، أنت شجعته، عليك أن تخنق نفسك!

Eu estava orgulhoso. Falei-lhe sobre a minha palestra. "Leis que sufocam a criatividade."
كنت فخورا جدًا، كنت أحدثه عن محادثتي، "القوانين التي تخنق الإبداع."

Neste paradoxo entre amor e desejo, o que parece ser tão enigmático é que muitos dos ingredientes que nutrem o amor — mutualidade, reciprocidade, proteção, preocupação, responsabilidade pelo outro — são, algumas vezes, os principais ingredientes que sufocam o desejo.
الآن ، في هذه المفارقة بين الحب والرغبة، ما يبدو محيرا جدا هي المكونات التي تغذي الحب -- التبادل ، المعاملة بالمثل ، الحماية ، القلق ، المسؤلية تجاه الاخرين -- في بعض الأحيان المكونات التي تخنق الرغبة جدا