"تخيلنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• imaginámos
• pensávamos
• imaginávamos
• imaginámo-nos
• imaginarmos

Então, imaginámos um enorme projeto, como uma grande obra de arte.
وثم تخيلنا تصميمًا كبيرًا واحدًا قطعة فنية واحدة

Não é exactamente o tipo de rapariga que imaginámos para o nosso filho.
أنتِ لستِ ذالك النوع من الفتيات التي تخيلنا إبننا سيستقر معها

Os macacos que trouxemos connosco são muito mais fortes e muito mais inteligentes do que alguma vez imaginámos.
القرود التي احضرناها معنا كانت اقوى منا واكثر ذكاءا اكثر مما تخيلنا

A sua mulher é mais forte do que pensávamos.
إتضح أن زوجتك أقوى مما تخيلنا يا مستر تورانس

Nele, o universo é maior do que imaginávamos em nosso modelo e ele é sempre maior do que imaginamos que seja.
كما و أن الكون أكبر مما تخيلنا في نموذجنا و إنه دائماً أكبر مما نعتقد

Porque vivemos a vida tão bem e amámos tanto a vida, imaginámo-nos imortais.
لأننا عشنا حياة الرغد , وأحببنا الحياة كثيرا جدا لقد تخيلنا أنفسنا خالدين

Imagine que a temperatura ambiente é representada por Londres, que está milhares de quilómetros daqui, então, nessa escala, se imaginarmos que aqui onde estou, em Boulder, for o zero absoluto, a temperatura mais baixa possível,
تخيلوا بأن درجة حرارة الغرفة ممثلة بلندن، أي تبعد بآلاف الأميال عنّا. فإذن على هذا التدريج، لو تخيلنا هنا تماماً

Mas sabemos que a nossa galáxia é mais complexa e perigosa do que alguma vez imaginámos.
لكننا ندرك أن مجرتنا أكثر تعقيداً .. وأكثر خطورة مما تخيلنا على الإطلاق

Finalmente começo a ver todo o panorama, e é maior que alguma vez imaginámos.
..بدأنا أخيراً في مشاهدة الصورة الكبرى وهي صورة أكبر مما تخيلنا أبداً

Não é como imaginámos as coisas, pois não?
أنها ليست الطريقة التى تخيلنا بها الاشياء ، أليس كذلك ؟

Desculpem, mas sempre imaginámos um casamento na igreja.
آسفه، ولكننا لطالما تخيلنا حفل زفاف فى الكنيسة

Todos nós, em devido tempo, imaginámos o mesmo.
لقد تخيلنا كل هذا خلال دراستنا

- Também estou sem palavras. É tudo tão ousado como sempre imaginámos!
-وأنا ليس لدي كلام أيضاً ، كل شئ متحرك كما تخيلنا دوماً

Apenas imaginámos tudo.
فقط تخيلنا كل شيء

Sim, meu novo velho amigo! Vais adorar a maneira como te penetra na pele e te faz... O Boog está mais perto do que alguma vez imaginámos.
نعم يا صديقي, "بوج" أقرب مما تخيلنا

As medidas de segurança são melhores do que pensávamos.
الإجرائات الأمنية أقوى مما تخيلنا

- Isto é ainda pior do que pensávamos.
-ياللهول، الأمر أعمق مما تخيلنا

A queda magoou-o mais do que pensávamos.
الاصطدام آذاه أكثر مما تخيلنا

Valha-me Deus, é pior do que imaginávamos.
يا إلهي, الأمر أسوأ مما تخيلنا

a sua filha é mais poderosa do que imaginávamos.
ابنته اقوى مما تخيلنا

A primeira vez nós ficamos aqui, e imaginámo-nos a viver juntos.
اول مرة وقفنا هنا و تخيلنا ان نعيش سوياً

E se imaginarmos uma caixa cheia de luz e pusermos um número exacto de protões no interior, pesamos um único e deixamo-lo sair?
ماذا لو تخيلنا مربع مليء بالضوء ووضعنا عددا دقيقا من البروتونات داخل الصندوق