"تخيلو" - Translation from Arabic to Portuguese

• imaginem

imaginem se desenhássemos frigoríficos que reduzissem isso para metade...
تخيلو اذا صممنا الثلاجات قسمت ذلك الى النصف

O problema é que... imaginem se começássemos a repensar como concebemos as coisas...
المشكلة ان . تخيلو اذا نحن حقا بدانا في التفكير في كيفية تصميم الاشياء

Portanto, imaginem se começássemos a identificar esses problemas e usássemos isso como a base para encontrar soluções de "design", inovadoras e elegantes que resolvessem esses problemas.
لذا تخيلو اذا حقا بدأنا في تحديد المشاكل و استخدمنا ذلك كاساس لايجاد حلول تصميم مبتكرة وأنيقة لحل تلك المشاكل

Agora imaginem isto, uma equipa de filmagem canadense a procurar um sitio para fazer um filme de ficção científica.
الآن تخيلو طاقم فيلم كندي يستكشف موقعاً لأجل فيلم خيال علمي

imaginem pois, se vocês desenhassem chaleiras, que descobriam uma forma de resolver estas falhas do sistema, porque isto exerce uma enorme pressão no sistema, apenas porque o produto não pensou no problema que vai ocorrer quando aparecer no mundo.
لذا تخيلو اذا صممتم الغلايات لقد وجدتم طريقة لحل فشل الانظمة لان الضغط الهائل على النظام لان المنتج لم يفكر في المشكلة التي سوف يواجها عندما يخرج الى العالم

imaginem quantos tem a Floresta Amazónica. 100 biliões. Isto é mais do que o número de estrelas no céu.
تخيلو مايوجد هناك في غابات الآمازون مئة تريليون! هذا أكبر من عدد نجوم السماء

Em outras palavras, acho que o povo de Butão acredita que a felicidade é igual a querermos o que temos - imaginem a gratidão - dividida por termos o que queremos - gratificação.
او بعبارة اخرى اعتقد ان البوتانيون يؤمنون بأن السعادة تساوي الرغبة بما لديك تخيلو الامتنان مقسوما على حصولك على ما تريد الاشباع

imaginem fazer malabarismo com uma bola de neve nos trópicos.
تخيلو رمي كرات ثلجية عبر القارات

E agora imaginem que passamos no meio das árvores.
والان تخيلو لقد مررنا عبر الاشجار

imaginem as possibilidades se este programa for bem sucedido. Mas, não será fácil.
تخيلو فقط امكانية نجاح هذا البرنامج

imaginem o que fariam a essas duas cabeças.
تخيلو ماذا يمكن لحشد مجنون أن يفعل

imaginem o que o iPhone 8 será capaz de fazer.
تخيلو مايمكن ل iPhone8 أن يفعل.

imaginem pois, quando comprarem um telemóvel novo, porque estão a substituir o antigo — a propósito, 15 a 18 meses é o tempo médio de substituição dos telemóveis — se continuarmos a manter este tipo de comportamento de substituição de telemóveis, devemos olhar para o fecho do ciclo destes sistemas.
لذا تخيلو عندما اشتريتم هاتفكم النقال هاتفكم الجديد لانكم استبدلتم القديم بعد 15 الى 18 شهر و هو الزمن المتوسط الذي يستبدل الناس فيه هواتفهم لذلك اذا استمرينا في هذا النوع من التصرف تبديل هواتف اكثر , حينها يجب علينا ان نغلق الحلقة في تلك الانظمة

imaginem que há alguém com uma corda gigante...
فاخر يخت تخيلو بانتظارنا