"تخيلوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• imaginem
• Imagina
• Imagine
• pensem
• Adivinhem
• Yo-ho
• lmagínense
• Visualizem
• imaginem-se

imaginem por um momento que estamos numa cidade completamente virgem de uma determinada doença, como, por exemplo, o sarampo.
تخيلوا لبرهة أننا نعيش في مدينة خالية تمامًا من أي مرض معين، مثل الحصبة، على سبيل المثال.

Em resumo, imaginem, no futuro, tomar um probiótico programado que pudesse detetar e curar o cancro, ou até outras doenças.
وبوجه عام، تخيلوا الحديث مستقبلًا عن متممات غذائية بكتيرية مبرمجة باستطاعتها كشف وعلاج السرطان، أو حتى أمراض أخرى.

imaginem que uma empresa contrata uma funcionária nova. É a melhor no ramo, e tem um contrato multimilionário.
تخيلوا أن تُوظّف شركة ما موظفة جديدة، وهي الأفضل في هذا المجال، وقد أمضت عقدًا بالملايين.

Imagina seres uma mosca dessas na parede da Sala Oval.
تخيلوا واحدة من هذه تكون موجودة في المكتب البيضاوي

Imagine a si mesmo como o chefe de um batalhão... mesmoquesejaapenaspara encher garrafas de água quente.
تخيلوا أنفسكم قادة كتائب حتى لو كان عملكم مجرد ملأ زجاجات المياه

imaginem quantos cientistas geniais, empresários e escritores, — como George Orwell — estão a definhar na escassez.
تخيلوا كم عالماً وريادي أعمال وكاتباً لامعاً، مثل جورج أورويل يرزحون الآن تحت وطأة الفقر.

imaginem como seria o mundo há 40 anos quando só havia o Saturday Evening Post, a Time e a Newsweek.
تخيلوا كيف كان يبدو العالم قبل 40 سنة عندما كان تصدر مساء يوم السبت فقط صحيفتي التايمز والنيوزويك.

Mas imaginem se cada casa tivesse um interruptor na porta da rua que, quando saíssemos de casa, desligasse tudo, exceto o frigorífico
ولكن تخيلوا لو أن لكل منزل مفتاح كهربائي بجانب الباب الأمامي، وعندما تغادرون المنزل تستطيعون إطفاء كل شيء عدا الثلاجة،

imaginem agarrar neste material, e pô-lo no fundo dos ténis.
تخيلوا أخذ نفس المادة، ووضعها في أسفل حذاء رياضة.

imaginem se fosse uma pessoa inteira, a emitir um sinal forte.
لذلك تخيلوا الأمر عندما شخص بأكمله تنبعث منه إشارة أكبر.

imaginem uma pessoa a caminhar por uma praça e a olhar a 45 graus para a direita.
تخيلوا أن شخصًا ما قد نزل إلى ساحة عامة ونظر بزاوية 45 درجة إلى يمينه.

imaginem, e se há muito que não o fazem, façam-no.
تخيلوا، إن لم تكونوا قد فعلتم لبرهة ، تخيلوا.

imaginem a mesma baleia a ouvir isto a cerca de 80 km.
الان تخيلوا ان الحيتان تستمع لهذا من على بعد 500 ميل

imaginem que conseguimos convencer o Goa'uid a partilhar esse conhecimento...
تخيلوا لو أمكننا إقناع هذا الجواؤلد أن يشاركنا بمعلوماته

imaginem só as coisas que podem fazer aqui embaixo.
فقط تخيلوا كل الاشياء التي يمكنكم وضعها هنا.

imaginem que estamos todos num grande jogo, apresentado por Deus.
تخيلوا اننا كلنا في لعبة ضخمة تدار من الرب

imaginem 200 tipos a disparar, com veículos de combate.
فقط تخيلوا 200 شاب يقتحمون المعسكر بسيارات مصفحه

Mas, por favor imaginem que ainda têm os vossos filhos.
و لكن أرجوكم تخيلوا أنه لا يزال لديكم أبناءكم

Se eu presidir a primeira irmandade que aceite um gay, Imagina o longe que isso me levaria no meu futuro...
إذا كُنت أنا الرئيسة الأولى التى تقبل بشخص مثلى الجنس فى ناديها تخيلوا كم سيؤثر ذلك على مُستقبلى

Terrorismo indiscriminado. Imagine o que seria porem isto nas estradas de Washington.
بدون تمييز ، تخيلوا أن شخص ما وضع هذه المسامير فى شوارع العاصمة

pensem por instantes no que significa achar que estamos certos.
تخيلوا لبرهة ماذا يشعركم ذلك حينما تكونوا مصيبون حيال امر ما

Adivinhem quem são os meus alunos preferidos.
تخيلوا من هم طلابي المفضلون.

Yo-ho Voar pelo mundo sim eu vou
"تخيلوا الأماكن التي سنذهب لها"

lmagínense algo assim, a morte, a única vida que este peixe dourado conhecerá.
تخيلوا ذلك كونُ الموت هو الحياة التي ستعرفُها تلكَ السمكة الذهبية الصغيرة

Agora Visualizem um grupo de nudistas obesos de bicicleta.
والآن تخيلوا مجموعة من العراة البدناء على دراجات

imaginem-se parados do lado de fora da porta de entrada da vossa casa.
تخيلوا أنفسكم واقفين أمام باب منزلكم من الخارج