"تخيّب" - Translation from Arabic to Portuguese

• me

Espero encontrá-lo na porta do Céu ladrãozinho. Não me desaponte.
أعتزم لقائك عند البوابات اللؤلؤية بشكل كامل أيها اللص الصغير، إيّاك أن تجرؤ على أن تخيّب ظنى!

OK, última oportunidade Leo. Não me desiludas.
حسناً، فرصة أخيرة يا "ليو"، لا تخيّب رجائي.

Até amanhã, tenente. Não me deixe ficar mal.
غداً أيها الملازم ولا تخيّب أملي

Mas não me decepcione... ou outro tipo vai meter... no rabo da Srta.
ولكن اسمعني جيدًا يا بنيّ. لا تخيّب أملي في هذا الأمر... وإلا أتى شخص آخر وضاجع...

Wall, as armas nunca me falharam ao contrário de juízes e advogados.
(البنادق لا تخيّب ظنى قطّ، (وول ليست مثل القضاة والمحامين

Hahou Mo, afinal não me desapontaste.
(هاهو مو)، إنّك لم تخيّب أملي في النهاية.

Isso não mudou então, por favor, não me desapontes.
لذا أرجوك لا تخيّب أمليّ

Não me decepcionaste
ولم تخيّب ظنّي.

- Não me desapontaste até agora.
-لم تخيّب ظني حتى الآن

Não me desiludas.
لا تخيّب أملي

Não me desiludas.
ظنّي تخيّب لا !

Não me desiludas.
لا تخيّب رجائي

Não me decepciones.
لا تخيّب املي

Não me desaponte, Tom.
لا تخيّب أملي، يا (توم).

Sr. Kane, não me decepcione.
ويا سيد (كين)، لا تخيّب أملي