"تدار" - Translation from Arabic to Portuguese

• dirigida
• administrada
• gerido
• dirigido
• geridas
• gerida
• geridos
• funciona
• administradas
• administrados

Precisamos de uma maneira de cooperar, enquanto compreendemos que a política internacional... não pode ser dirigida por um comité.
يجب أن نجد طريقة للتعاون.. بينما ندرك أن السياسة الخارجية لا تدار بالوكالة

Esta missão foi administrada pelo novato inexperiente.
بأن المهمة تدار بواسطة مبتدئ قليل الخبرة

Estas enormes áreas têm que ser controladas para que o atum seja bem gerido.
يجب مراعتها أداريا من أجل أن تدار بشكل جيد.

Um governo civil dirigido pelo presidente das Colónias.
حكومة مدنية تدار بواسطة رئيسة المستعمرات

Empresas como a General Motors, a Chrysler e a US Steel, que antes eram o centro da actividade económica, foram mal geridas e deixaram-se ultrapassar pelos concorrentes estrangeiros.
شركات مثل جنرال موتورز و كريسلر و شركة الحديد التى كونت سابقا القلب الأقتصادى للولايات المتحدة كانت تدار بغير كفاءة و تتخلف عن منافسيهم الأجانب

Esta página era, mais uma vez, gerida pelo povo.
كلنا خالد سعيد كانت من بدايتها تدار من قبل أعضائها

Os negócios não são geridos como instituições, pelas idiossincrasias de indivíduos.
كما ترون، الأعمال لا تدار كمؤسسات ولكن بخصوصيات الأفراد

Dizem que acabou de chegar do Continente, o que significa que não faz ideia de como funciona a ilha.
انه لحم طازج من البر الرئيسى,يقصد انه جديد فى المنطقة وهذا يدل انه لا يملك اللغز كيف تدار هذه الجزيرة.

Amostras administradas:
تدار العينة :

Que neste caso poderão ser administrados pelo quarto C, sua cônjuge, a admirável Sra. Booth.
لكي تدار في هذه الحالة بواسطة السيدة بوث

Vá e tenha a sua vida dirigida por patrões, banqueiros e políticos.
إذهب وإجعل حياتك تدار من قبل الرؤساء ومدراء المصارف، والسياسيون.

Supostamente é dirigida por um tal Dr. Barry Goodman.
من المفروض انها تدار من قبل رجل يدعى د.غاري غودمان

- Não lhe podemos dizer nada. Ele está em Gaza e Gaza é dirigida pelo Hamas.
لا يمكننا ان نخبره بشيء انه في غزة وغزة تدار عبر حماس الأن

Reparem, é uma herança fiduciária, administrada por um tutor.
*انها ثقة عمياء المراد بها هو ان يقوم الواهب بتوكيل أمر ما الى شخص ، ويكون هذا الشخص المستفيد غير مدرك لذلك ، وعادة يكون هذا للقاصر تدار من قبل وليّ الأمر

Tudo depende da dose administrada.
جميع تعتمد الجرعة تدار.

Amostra administrada:
تدار العينة :

As criptodivisas são dinheiro digital que não é gerido por governos nem bancos.
العملات المشفرة هي نقود رقمية لا تدار بأي حكومة أو مصرف.

O boxe tem sido gerido por bandidos, criminosos escumalha desde o dia em que nasceu.
الملاكمة أصبحت تدار من قبل العصابات والمجرمين. والأوغاد, منذ اليوم الذي ولدت فيه.

Aquele hangar dirigido pelas Operações Especiais...
هذه الحضيره التى قلت لي بأنها تدار بواسطه القوات الخاصه ؟ ؟

Era dirigido pela presidente Claire Mathews.
كانت تدار من قبل رئيستنا للهيئة الطلابية

As nossas rotas de San Diego, geridas pelos "Irmãos 22", também serão vendidas e entregues aos "Metas".
منافذ التهريب من سان دييغو، التي تدار من قبل الإخوة العشرين، ستباع و ستسلم إلى الميتاس.

Não é gerida nem por autoridades nem pelo estado.
فهي لا تدار من قبل أي جهة محددة

São locais públicos mas que são geridos por empresas privadas.
وهم الأماكن العامة , ولكن أن تدار من قبل شركات خاصة.

Se soubesses como funciona o hospital...
لو كنتِ تعرفين أي شيء عن الطريقة التي تدار بها هذه المستشفى،

Os números foram administrados de forma adequada e na programação, no entanto, ...antes do Brandon sair da área,
كانت الأرقام تدار بشكل صحيح وفي الموعد المحدد ، ومع ذلك قبل مغادرة (براندون) للمنطقة