"تدبر أمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• lidar com
• tratar

Conseguimos lidar com este cabrão, senhor.
يمكننا تدبر أمر هذا الوغد يا سيدي

Só quando tiveres a Rebekah poderás lidar com a Eva.
حالما تحوزان (ريبيكا)، عندئذٍ فقط يمكنكما تدبر أمر (إيفا).

Achas mesmo que podes lidar com o Robert Zane?
هل تظن بأنه يمكنك تدبر أمر (روبرت زين)؟

Vocês os dois podem tratar da reacção oficial do FBI.
بوسعكما انتما الإثنان تدبر أمر الإستجابه الرسميه لمكتب التحقيقات الفيدرالي

Vais ter de tratar daqueles cadáveres, discretamente. Eu sei.
عليك تدبر أمر تلك الجثث على نحوٍ رصين.

Seja como for vamos ter de tratar dele.
على أي حال سيكون علينا تدبر أمر هذا الرجل

Nem consegues lidar com o Tristan, Quase uma overdose de veneno e a única coisa que lhe arrancaste foi "Cefeu", seja lá o que isso for.
تعجز حتّى عن تدبر أمر (تريستن)، إنّه محقون بجرعة زائدة من سم المذؤوب ولم تستخلص منه سوى "سيفيوس"، أيًّا يكُن ما تعنيه الكلمة.

Não, estou a deixar o Stefan lidar com o Damon.
كلّا، أسندت لـ (ستيفان) تدبر أمر (دايمُن).

- Vou lidar com uma coisa do John.
قابلني في) (أيرون هايتس) بخصوص (جون) عليّ تدبر أمر لأجل (جون).

- Não importa. Eu posso lidar com qualquer coisa que apareça, Clark.
يمكنني تدبر أمر أي شيء يا (كلارك)

-Consigo lidar com os Strix.
-يمكنني تدبر أمر لـ (ستريكس ).

Tens a certeza que consegues lidar com o Enzo?
أموقنة أن بوسعك تدبر أمر (إينزو)؟

Eu posso tratar da mota, mas não posso tratar da gaja.
أستطيـع تدبر أمر شراء دراجتك الجديدة ... ولاأستطيع تدبر أمر زوجتك ولماذا لا ؟

Primeiro temos de tratar deles.
علينا تدبر أمر هؤلاء أولاً.

Podíamos tratar dos japoneses na altura que escolhêssemos, mas o que tínhamos de defrontar estava na Europa Continental.
لقد كان يمكننا تدبر أمر اليابانيين وقتما نريد لكن الجميع كان يفكر بأنه يتوجب علينا ( توفيق اوضاعنا اولاً فى قارة ( أوروبـا

Posso tratar do Kellogg.
يمكنني تدبر أمر (كيلوغ)