"تدخلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• envolvimento
• que metas
• intromissão

O seu envolvimento pode ser um conflito de interesses.
تعرف,تدخلك في هذه القضية قد يعتبر تضارب مصالح

A CTU tem-me mantido informada do seu envolvimento nisto.
استمرت وحدة مكافحة الإرهاب بإخباري عن تدخلك بهذا

Sobre o seu envolvimento nisto, sabes os procedimentos.
بشأن تدخلك في هذا فأنت تعرف الإجراء العادي

Vai cumprir pena por causa disso, agora quanto tempo depende do seu envolvimento vai além desse encobrimento.
سوف تقضي عقوبة على ذلك و الآن كم من الوقت ذلك يعتمد على مدى تدخلك وراء ما حدث

E não gostamos que metas o nariz na nossa investigação.
نحن لا نقدر تدخلك في امورنا الخاصة

Acho que podemos tratar do nosso noivado sem a sua intromissão.
اظن انه يمكننا ان نبحث في ارتباطنا من دون تدخلك

Eu acredito que com o seu envolvimento a Medivolt ficará convencida e aprovará um novo financiamento.
أتمنى أن تدخلك سوف يقنع "ميديوفولت" لتتبرع مرة أخرى.

Quanto custaria o teu envolvimento indirecto?
كم سيكلف تدخلك الغير مباشر؟

O seu envolvimento vai permitir-lhes recorrer aos dois filhos do Calvini que são muito mais liberais.
تدخلك سيسمح لهم بقبول أبناء (كالفيني) الاثنان والذين يكونوا أكثر تفتحاً

Calculaste que o Magnussen iria usar o teu envolvimento e não partilhar a informação com a Polícia, como habitualmente.
وقمت بحساب أن (ماغنسن) سيستخدم حقيقة تدخلك , أو بالأحرى يرسل المعلومات إلى الشرطة كما إعتاد على فعله

Alguém lhe perguntou sobre Brandeburgo, ou a alguém da sua equipa, sobre o seu envolvimento lá?
هل سألك أحد حول (براندينبيرغ) أو أحد من جماعتك بخصوص تدخلك هناك؟

- Eu procurei o teu conselho. Não o teu envolvimento.
-لقد احتجت نصيحتك وليس إلى تدخلك .

-Qual é o teu envolvimento nisto?
-ما هو مقدار تدخلك ؟

Estou a ficar farta que metas o nariz onde não és chamado, Nolan.
سئمت من تدخلك فيما لا يعنيك يا (نولان).

A vossa intromissão não está autorizada. Atravessaram a linha internacional.
تدخلك غير مُخول لقد عبرت خطاً دولياً