"تدرب" - Translation from Arabic to Portuguese

• treinado
• treinar
• treinou
• treina
• pratica
• treino
• treinados
• praticar
• treines
• treinada
• treinas
• treinámos
• treinadas
• fez exercício
• treinam

Tinha que começar a ouvir aquele homem lá dentro que ia contra tudo aquilo para que fora treinado.
ينبغي أن أبدأ في الاستماع إلى ذلك الرجل في الداخل الذي واجه كل شيء تدرب عليه.

Membro do esquadrão Agressor, treinado para combater com máquinas russas.
إنه فرد فى سريتهم الهجومية وقد تدرب على القتال بواسطة الآلات الروسية

Descobrir e treinar uma nova geração de lutadores para ficarem a teu lado no próximo torneio.
لتجد و تدرب جيل جديد من المقاتلين ليقفوا بجانبك فى الدورة القادمة

Ele treinou à moda de Dorothy DeLay e tornou-se indubitavelmente o melhor violinista da sua geração.
لقد تدرب على طريقة دوروثي ديلاي وقد أصبح أعظم عازف كمان في جيله كما يزعم.

A cafetina diz que treina as garotas como agir perto desses homens.
القوادة قالت انها تدرب الفتيات على كيفية التصرف مع اولئك الرجال

Tens de as assustar. pratica. Vai.
عليك اخافة هؤلاء الناس , تدرب على هذا , حاول

Ele tem 5.000 anos de treino, conhece todos os pontos fracos.
لقد تدرب لمدة 5000 سنة. إنه يعرف كل نقاط الضعف.

- Eu ia matá-lo. - Não, ele foi treinado para matar.
أنا يجب ان أقتله لا، هو تدرب على القتال.

Foi treinado e estava habilitado para se sentar no cockpit.
لقد تدرب وكان جاهزا للجلوس بقمرة القيادة

Temos mergulhadores a bordo, mas nenhum deles treinado para resgates.
لكن لا أحد من رجالي تدرب بشكل جيد على عملية إنقاذ كهذه

Porque raio estás a treinar o pónei do Denkins para arrancar o pénis a alguém?
مهلا لماذا بحق الجحيم تدرب مهر دينكنز لأن يقتلع قضيب احدهم

Achas mesmo que podes treinar na minha liga?
هل تعتقد حقا أنك تستطيع أن تدرب فى إتحادى؟

Agora vê, digo-te há anos que devias treinar.
كما ترىو لقد كنت اقول لك لسنوات عليك أن تدرب

treinou em Espanha. Chamam-lhe o Carniceiro de Barcelona.
لقد تدرب فى اسبانيا ويطلقون عليه جزار برشلونه

Interessante. Interrogo-me se treinou para o evento.
هذا مثير للاهتمام , اريد ان اعلم ان كان تدرب للقتال

Acabou de perder a minha mãe. Sexta-feira ela treina a equipa de futebol da minha irmã mais nova.
لم تري أمي، إنها تدرب فريق أختي الصغيرة لكرة القدم كل جمعة

pratica até conseguires meditar e nada te distrair, para não veres nem sentires nada senão a tua própria energia.
تدرب حتى تبلغ حد التأمل ...وحـتى لايشغل شـئ تفكيرك عندها لن ترى أو تشعر بشـئ

Completou o treino de segurança de sistemas em Fort Mead, Maryland.
تدرب على تأمين الحماية للنظام في مكتب الإحصائيات بولاية ماريلاند

São muitas vezes treinados para serem os guarda-costas da Fonte."
كنت كثيرا ما تدرب ليكون الحراس الشخصيين للمصدر.

Pai, não chegaste a praticar artes marciais?
ابى, الم تدرب على فنون الدفاع عن النفس من قبل؟

Preciso que treines e lideres um grupo de pessoas que cuidarão daqueles que a nossa cultura deixou para trás.
أود أن تدرب وتقود مجموعة أشخاص يعتنون بمن تجاهلتهم ثقافتنا.

A sua equipa está treinada para isso.
بالأسفل هناك هذا ما تدرب عله فريقك ليفعلوه

Tu treinas a equipa e eu ajudo sempre que posso.
أنت تدرب الفريق وأنا أُساعد كلما استطعت

Ela foi treinada. Todos treinámos situações de cativeiro.
...لقد تدربت و اغلبنا تدرب بالاسر , انها

As tropas não estão treinadas para policiar a sua própria população.
القوات لم تدرب الشرطة من أجل مساكنهم الخاصة

Diga lá, quando foi a última vez que fez exercício?
حسنا انت أخبريني متى كانت اخر مرة تدرب فيها ؟

É ali que os militares guatemaltecos treinam forças de paz de outros países, as que prestam serviço nas Nações Unidas
حيث تدرب قوات جواتيمالا العسكرية قوات حفظ السلام من الدول الأخري . القوات التي تخدم مع الأمم المتحدة