"تدريبكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• treino
• treinados
• treinar-vos
• vossa formação

Conhecer a verdade sobre si mesmo, não importa o quão doloroso, é o motivo do vosso treino.
،هو أن تعرف الحقيقة عن نفسك ،ولا يهم مدى الألم الأمر برمّته بشأن تدريبكم هنا

Estão a metade do treino, e parecem uma cambada de recrutas novatos.
حتى نصف الطريق في تدريبكم وستبدون ككومة مجندين جدد

Agora estamos perto do fim do vosso treino, e vocês não melhoraram quase nada.
الان نحن نقترب من نهاية تدريبكم , وانتم لم تتقدموا بالشكل الكاف

Estão a ser treinados para usar uma arma, a respeitar o poder de uma arma, para entender que é um privilégio que se tem de conquistar, não um direito dado a qualquer um que...
سيتم تدريبكم على حمل الأسلحة، وإحترام قوة السلاح لتعوا أنه شرف يُكتسب،

Eu falei com os meus médicos e eles acham que eu não posso voltar a treinar-vos.
لقد تكلمتُ مع أطبائي، وإنهم لا يشعرون بأن عليّ العودة إلى تدريبكم.

A vossa missão é usar o vosso treino Neurolinguista para conquistar a mulher que aparece nessa fotografia.
مهمتكم هي استخدام تدريبكم في لغة التحدث للفوز بالفرد الذي في الصورة بمُغلفكم

O vosso treino está a acabar e isso dá-vos o direito a um baile de formatura ou algo assim.
... تدريبكم إنتهى تقريباً وأعتقد انكم تستحقون هدية تخرج أو شىء كهذا

Durante o treino vão andar de quando em quando... em carros autênticos com polícias autênticos... em situações autênticas.
من الآن وصاعدا جزء من تدريبكم سيكون القيادة من حين لآخر... في سيارات شرطة حقيقية مع ضباط شرطة فعليين في مواقف حقيقية.

A privação do sono é parte do teu treino, a batalha com os Formics pode durar dias.
أن الحرمان من النوم هو جزء من تدريبكم فربما تقد تستمر معركة فعلية مع قوات "الفورمكس" إلي أيام

Completaram o último marco do treino debaixo do meu comando.
أكملت مؤخرا تدريبكم تحت قيادتي

A minha última aula, porque a partir de agora... o vosso treino será da responsabilidade do Guerreiro-Dragão.
‫إنه درسي الأخير، فمن الآن فصاعدا ‫سيتولى تدريبكم "محارب التنين"

Abracem o vosso medo e deixem que o vosso treino vos guie.
احتضنوا خوفكم ودعوا تدريبكم يرشدكم.

O vosso treino acaba daqui a quatro semanas.
خلال 4 أسابيع قصيرة، سيتنهي تدريبكم

- Rangers, bem-vindos ao treino.
أيها الحراس، أهلًا بكم في مرحلة تدريبكم

Mas o vosso treino está quase acabado.
ولكن تدريبكم إنتهى تقريباً

Instalações de treino?
وسيلة تدريبكم ؟

Foram treinados em vários tipos de combate.
وتم تدريبكم علي انواع مختلفة من القتال

Voces também serao treinados por peritos civis.
.... الآن سيتم تدريبكم بواسطة الإختصاصيون المدنيون

É uma honra treinar-vos, malta.
انة من الشرف تدريبكم ايها الاولاد

Pensei que tinham vindo provar que o considerável montante gasto na vossa formação não foi um desperdício, e que o vosso sonho de se tornarem cirurgiões amanhã não se desvanece em fumo, quando o examinador vos fizer uma pergunta e não saibam responder
كلا، ظننتكم هنا لتثبتوا أن الكمية الكبير من الأموال التي صرفت على تدريبكم لم تكن هباءً،