"تدرّبت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Treinei
• treinada
• foste treinado
• treinaram
• Fui treinado
• treinaste

Treinei isto diante do espelho tantas vezes!
يالهي، لقد تدرّبت على هذا أمام المرآة مرّات عديدة

Treinei uma vez para uma missão espacial, mas nunca cheguei a ir.
أنا تدرّبت لمهمّة مكوك ذات مرّة ولكن لم يتح لي فرصة الذهاب أبداً

Uma abelha de ataque anti-Africano, treinada para atacar pessoas negras.
أكانت تبع جمعية كراهية السود؟ النحلة، تدرّبت لكراهية الناس السود.

Fui treinada para isso. E ele também.
أنا تدرّبت على ذلم، و هو كذلك.

foste treinado, não foste?
أنت تدرّبت على ذلك، أليس كذلك؟

Kitana e Mileena treinaram sob o olhar atento de Shao Kahn, e à medida que cresciam, também cresceram as suas habilidades na arte do engano.
تدرّبت (كيتانا) و(مالينا) على مرأى مِن أعين (شاوكان). وقد بلغوا أشدّهم، كما نمت مهاراتهم في فنّ الخداع.

Éramos amigos. Fui treinado para reconhecer os sinais de alerta.
تدرّبت على تمييز علامات التحذير

- Onde tu treinaste. Tenta lembrar-te da segurança, da disposição, do terreno.
والتي تدرّبت فيها أنتَ، لذا استرجع في عقلكَ المُخطط الأمنيّ.

Todos os tipos com quem Treinei, eu era sempre muito melhor que eles.
كل الشباب اللذين تدرّبت معهم، لقد كنت أفضل منهم بمراحل.

Treinei um ano inteiro para este troféu.
تدرّبت . كلّ سنة من أجل هذا الكأس

Treinei o dominio por 20 anos.
لقد تدرّبت للسيطرة عليه لمدة 20 سنة.

Treinei com eles por um tempo, ajudei-os a arranjar abastecimentos, incluindo a lanterna.
لقد تدرّبت معهم لفترة قصيرة وساعدتهمأنيحصلواعلى بعض المؤن، منهاذلكالمصباح...

Treinei, exercitei-me imenso, fiz tudo.
{\pos(192,180)}لقد تدرّبت, ومارست الرياضة

Treinei toda a minha vida!
تدرّبت طيلة حياتي!

Eu sinto-me tão mal pois fui treinada para colocar o passageiro em primeiro lugar... e entrei em pânico.
لقد كنتُ مفزوعة فلقدّ تدرّبت على وضع الركاب أوّلاً، و...

Fui treinada para considerar provas.
تدرّبت على وزن الدليل.

Fui muito bem treinada.
تدرّبت أفضل من ذلك

O que é que foste treinado para fazer?
تذكّر ما تدرّبت على فعله

Kitana e Mileena treinaram sob o olhar atento de Shao Kahn, e à medida que cresciam, também cresceram as suas habilidades na arte do engano.
تدرّبت (كيتانا) و(مالينا) على مرأى مِن أعين (شاوكان). وقد بلغوا أشدّهم، ومعها نمت مهاراتهم في فنّ الخداع.

Fui treinado para ser atirador furtivo e instrutor.
تدرّبت على القنص. أنا مدرّب عسكريّ أيضاً...

Fui treinado para isto.
.لقد تدرّبت من أجل هذا

treinaste os movimentos especiais da nossa família Song hoje?
هل تدرّبت على الحركة الخاصّة بعائلتنا اليوم؟