"تدعنى" - Translation from Arabic to Portuguese

• me deixar
• me deixa
• me deixes
• me faças
• me deixas
• deixar-me
• deixaste
• me deixe
• me deixam
• Deixas-me

Se me deixar continuar a almoçar...
و الآن إذا تكرمت أن تدعنى أستكمل تناول غدائى

Tens que me deixar matá-los.
اوه يا رجل كان يجب ان تدعنى اقوم بهؤلاء الرجال

como antes. Esta máquina não me deixa ir.
انا محاصر هنا ايمي هذه الالات لن تدعنى اخرج

Não me deixes ir, Doutor.
لا تتركنى أيها الطبيب لا تدعنى أعود إلى هناك

Por favor, Deus, não me faças morrer hoje. - Estou bem! - Está bem!
يا رب,ارجوك لا تدعنى امت اليوم

Distrai-me. Se não me deixas lê-lo, então distrai-me tu.
لأنها تُسلينى, أنت لم تدعنى أقرأها لذا أنت سلينى بهرائك

Não sou bonita e não sou muito inteligente, portanto, por favor não voltes a deixar-me só.
أنا لست جميلة و لست ذكية أرجوك لا تدعنى وحيدة ثانيةً

Não me deixaste acabar.
انت لم تدعنى أكمل كلامى

Precisa de me deixar ir! Há um motivo para eu estar aqui!
يجب أن تدعنى أذهب هناك سبب وراء تواجدي هنا

Tive que implorar para ela me deixar trazê-la. Ela sempre se faz de vítima.
إستجديت لها حتى تدعنى أقوم بتوصيلها هنا

Tem de me deixar entrar. Vou fazer uma chamada.
رجاءً, عليك أن تدعنى أدخل - دعنى أقم بمكالمه هاتفية -

Que tal o facto de você ter a minha alma... e que não me deixa tirar férias?
ماذا عن إمتلاكك لروحى؟ ولا تدعنى آخذ عطلات

Não me deixa entrar, diz que não é seguro.
. إنها لن تدعنى أعاين داخل سفينة الفضاء

- Não me deixa nem curtir esse momento?
ألا يمكنك أن تدعنى أستمتع باللحظة ؟

É melhor que me deixes espetar uma faca no pescoço dele e fazê-lo contar-te tudo.
من الافضل ان تدعنى اضرب سكينا فى عنقه واجعله يقول لك على كل شىء

Oh Morte, Gloriosa Morte, não me deixes sem protecção.
أيها الموت,أيها الموت المقدس لا تدعنى أعيش بدون حمايتك

Acreditei em ti. Não me faças arrepender.
لقد وضعت كامل ثقتى فيك لا تدعنى أفقدها

Vá lá, Max. Tu nunca me deixas fazer isso.
أوه هيا يا ماكس أنت لن تدعنى أقوم بها أبدا

Olha, é melhor deixar-me entrar ou terei que falar com a tua mãe.
من الافضل ان تدعنى ادخل والا سأقول لأك عن هذا

Noel, não me deixaste acabar.
نول انك لم تدعنى انتهى

Não me deixe dissuadi-lo, mas até mesmo um buraco no chão custa dinheiro.
لا تدعنى أردعك لكن حتى حفرة فى الأرض تكلف المال

Obrigaram-me a vir, porque não me deixam em paz?
لقد أجبرتنى على الحضور, لِمَ لا تدعنى لشأنى ؟

Mitch, sou eu. Deixas-me entrar?
مرحبا ميتش ابمكن ان تدعنى ادخل