"تدعها تذهب" - Translation from Arabic to Portuguese

• deixá-la ir
• deixes ir
• deixe que ela morra

Então, como podes deixá-la ir?
. إذاً , كيف اني لك ان تدعها تذهب ؟

Lucas, ouve, irmão, tens que deixá-la ir.
لوكاس, أسمع يا أخي, يجب أن تدعها تذهب

Tens que deixá-la ir. Isto é um mal-entendido.
يجب أن تدعها تذهب, هناك نوع من سؤء فهم

E acertaste no jackpot. Não a deixes ir, OK?
ولكن اختيارك ممتاز لا تدعها تذهب منك، حسناً؟

Não deixe que ela morra! Está-me a ouvir?
لا تدعها تذهب ، أتسمعني؟

Podes deixá-la ir.
يمكنك أن تدعها تذهب

Tem que deixá-la ir.
أنت يجب أن تدعها تذهب

- Como pudeste deixá-la ir assim? - O que querias que fizesse?
كيف تدعها تذهب بهذه السهوله؟

Tens de deixá-la ir.
عليك أن تدعها تذهب.

Mas não a deixes ir embora.
لكن لا تدعها تذهب

não a deixes ir embora.
لا تدعها تذهب

Não a deixes ir!
لا تدعها تذهب

- Não deixe que ela morra.
-لا تدعها تذهب