"تدفعي" - Translation from Arabic to Portuguese

• pagar
• força
• empurrar
• empurre
• pagou
• pagues
• empurres
• pagaste
• pague
• pagares
• faça
• pago
• pagas

Tens pagar a renda. Mas eu não posso pagar a renda.
يجب عليك أن تدفعي الإيجار ولكني لا أستطيع دفع الإيجار

Está bem, querida. Não tens que pagar pela comida.
حسناً عزيزتي، لا ينبغي أن تدفعي ثمن طعامك

Se não podes pagar, porque não nadas até ao outro lado?
إذا لم تستطيعي أن تدفعي, لماذا لا تسبحين للطرف الثاني؟

Deite-se para o lado esquerdo e não faça força, sim?
, ابقي على جانبكِ الأيسر و مهما تفعلين , لا تدفعي , مفهوم؟

Além disso, vais fazer agora um hábito, tipo, empurrar pessoas pelas escadas abaixo?
بالإضافة إلى ، هل ستتخذينها عادة بأن تدفعي الأشخاص من على أعلى الدرج ؟

Muito bem, Amy, aos três, vou precisar que empurre, está bem?
حسنا, ايمي الى الثلاثه أريدك أن تدفعي, حسنا؟

Além de que não me pagou nas duas últimas semanas.
بالإضافة إلى أنّك لم تدفعي لي عن الأسبوعين الماضيين.

E se por isso, quiser me pagar menos, tudo bem.
واذا انتِ تريدين ان تدفعي لي اقل عندئذ لامشكلة

- Não é preciso... Não tens de me pagar nada.
لا حاجة لذلك، ليس عليكِ أن تدفعي لي أموالاً

Se deseja aceitar e pagar a chamada, prima três, por favor.
إذا قبلتي أن تدفعي ثمن المكالمة إضغطي علي الرقم ثلاثة.

O objectivo da minha vida será fazer-te pagar pelo que fizeste e faço intenções de começar imediatamente!
سوف أفعلها في مسيرة حياتي لأرى حتى تدفعي ثمن ما إقترفتيه والمسيره قد إبتدأت الآن

E agora tens de pagar o preço de todas a mulheres como tu.
. والآن يجب أن تدفعي الثمن . ولأمثالك من النساء

Se acha que somos bonecos, vais ter de pagar.
إذا كنت تظنين أننا من الشمع فيجب أن تدفعي لنا

Preciso de pagar agora, o rapaz ficou à espera.
يجب أن تدفعي الآن حتى أنقد الولد الذي إشترى الطعام

Mas preciso que faças força, porque não o consigo fazer sem a tua ajuda.
لكنّني أريدك أن تدفعي لأنّي لا أستطيع القيام بهذا من دونكِ، مفهوم؟

Certo. Preciso que se agache e faça força. Certo?
حسنا اريدك ان تتحملي و تدفعي هل انت جاهزة؟

Vem connosco para empurrar a cadeira de rodas. Vamos.
ستأتين معنا كي تدفعي الكرسي ، هيّا بنا

Preciso que empurre de novo.
حسنا . يجب ان تدفعي مرة أخرى فقط

Diz no processo, que no ano passado apenas pagou uma parte dos seus impostos.
حسناً، الملف يقول أنكِ لم تدفعي ضرائبك كاملة العام الماضي

Se vais comer esta merda, pelo menos não pagues mais.
اذا كنتِ بالفعل ستاكلي هذه القذارة على الأقل لن تدفعي أكثر

Na outra contracção, preciso que empurres outra vez.
تقلصٌ اخر احتاجُ منكِ ان تدفعي ثانية عند العد إلى ثلاثة

Por favor, nunca na tua vida pagaste por alguma coisa.
بالله عليك، لم تدفعي ثمنًا لأيّ شيء طيلة حياتك.

A culpa foi toda minha, não deixarei que pague por isso.
الخطأ كان خطأي بشكل تام أنتِ لن تدفعي الثمن

Grande treta! Devias rezar depois de pagares a minha fiança.
توقفي عن هذا الهراء يمنكم ان تـُصلوا بعد أن تدفعي الكفاله

Aluguer sob controle, dois quartos, eu pago facilmente, nem tens que pagar.
إنه إيجار معقول غرفتين نوم أستطيع تحمل تكلفتها بسهولة لست بحاجة لأن تدفعي

Então pagas 22 mil dólares por noite!
عندها من الأفضل أن تدفعي 20 ألف دولار لليلة