"تدفعين" - Translation from Arabic to Portuguese

• pagar
• pagas
• paga
• pagues
• Pagavas
• empurrar
• pagando

É por isso que aqui estou. Vim cá para o fazer pagar.
وهذا السبب الحقيقي لتواجدي هنا سبب وجودي هنا لأجعلكِ تدفعين الثمن

Como é que raio tu consegues pagar todas essas coisas?
كيف بحق السماء تدفعين ثمن كل هذه الأغراض ؟

Quando paras, pagas.
عندما تتوقفين، تدفعين. هكذا ينص القانون.

-Claro que sim. pagas para ouvir aquilo que te faz sentir bem contigo.
طبعاً أحببته أنت تدفعين لتسمعي ما يجعلك راضية عن نفسك

Não tinha certeza, porque você paga sempre em dinheiro.
لم أكن متأكد ؛ لأنك دائماً تدفعين نقداً.

Assim que pagues o que deves podes começar uma nova vida.
حالما تدفعين مستحقّات أفعالك بإمكانك أنْ تبدئي بتأسيس حياة جديدة

Quando isto acabar, vai pagar por tudo o que fez.
عندما ينتهي الأمر , سوف تدفعين ثمن ما فعلتيه

Não, se pagar as contas a tempo.
كلا إن كنت تدفعين جميع فواتيرك في الوقت المحدد

Ouve-me bem, cigana! Vais pagar a tua insolência!
لاحظي كلماتي ايتها الغجرية سوف تدفعين ثمن حماقتك

Tudo pago, excepto o Visa. Não se deve pagar isso na totalidade.
مدفوع بالكامل باسثناء الفيزا أنتِ لا تدفعين ذلك بالكامل

Deverias aprender a pagar a porra das tuas multas!
يتوجب عليكي ان تتعلمي كيف تدفعين تذاكركي

Vocês estão dispostos a pagar... mas querem assegurar-se de que estão a pagar às pessoas correctas.
وأنك راغبة بالدفع، وتريدين التأكد فقط أنك تدفعين للناس الصحيحين

Não acredito que pagas por isto.
أنا لا أصدق أنكِ تدفعين النقود من اجل هذا

pagas 20 dólares, escreves o teu perfil.
تدفعين 20 دولار فقط في وضع معلومات عن نفسك

pagas isso por um maço de cigarros?
4.25؟ تدفعين 4.25 دولار مقابل علبة سجائر؟

Não pagas as tuas dívidas. E estás a usar esta casa como garantia.
أنتِ لا تدفعين أقساطكِ انتِ تستعملين هذا المنزل كتأمين

Escuta, Gwen, eu entro nesses teus jogos de vampiros... é para isso que me pagas, mas acho isto uma treta.
اسمعي جوين , انا اشتري كتبك السخيفة عن مصاصي الدماء وهذا الذي تدفعين لي لعمله , هراء

Isto não é o Macy's. Leva aquilo que paga.
هذا ليس متجراً للدين. تحصلين هنا فقط على ما تدفعين ثمنه.

Digamos que não paga em dinheiro.
أكل شيء بالمجان؟ فلنقد أنكِ لا تدفعين بالمال

Tenho remorsos que me pagues parate dizer que te separes dele.
انا اشعر بالذنب لاْنكِ تدفعين لى نقود لكى اخبرك ان تبقى بعيده عنه

Ainda Pagavas por ela, mas ficava no meu nome.
انت سوف تدفعين المال انه فقط من خلال اسمي

Se você não fizer força, vou empurrar esse bebê até ele sair pela boca!
ليلي" لو لم تدفعين ، سأقحم هذا الطفل" من حلقك ، وأخرج هذا الطفل من فمك

E passará o resto da vida pagando por elas?
-وهل ستقضين بقية حياتكى تدفعين ثمن أخطائك هذه؟